Va-t'en

Go Away

Va-t'enGo away
Laisse-moi tranquilleLeave me be
Je ne veux plus te voirI don’t wanna see you anymore
Parce que tu m'as blessé comme tu m'as blessé avantBecause you hurt me like you’ve hurt me before

Va-t'en (va-t'en, va-t'en)Go away (go away, go away)
Trouve quelqu'un d'autre (et trouve quelqu'un d'autre)Find someone new (and find somebody new)
Je t'ai donné tout de moiI gave you all of me
Mais ce n'était pas assez pour toi (pas assez pour toi)But it wasn’t good enough for you (good enough for you)

Tu promets que tu feras mieuxYou promise you’ll do better
Comme tant de fois dans le passéLike so many times in the past
Et pendant quelques jours, c'était beauAnd for a few days it was beautiful
Mais ces jours n'ont pas duréBut those days didn’t last

Et maintenant tu me demandes de te donner une chance de plusAnd now you ask me to give you one more chance
Mais oh bébé, seul un imbécile essaierait de t'aimer encore une foisBut oh baby, only a fool would try loving you all over again

S'il te plaît, va-t'en (va-t'en, va-t'en)Please, go away (go away, go away)
Laisse-moi tranquille, je ne veux plus te voirLeave me be, I don’t wanna see you anymore
Parce que tu m'as blessé comme tu m'as blessé avantBecause you hurt me like you’ve hurt me before

Va-t'en (va-t'en, va-t'en)Go away (go away, go away)
Trouve quelqu'un d'autre (et trouve quelqu'un d'autre)Find someone new (and find somebody new)
Je t'ai donné tout de moiI gave you all of me
Mais ce n'était pas assez pour toiBut it wasn’t good enough for you

Va-t'en fille, et laisse-moi tranquilleGo away girl, and just leave me be
Je ne veux plus te voirI don’t wanna see you no more
Parce que tu m'as blessé comme tu m'as blessé avantBecause you hurt me like you’ve hurt me before

Va-t'en femme (va-t'en, va-t'en)Go away woman (go away, go away)
Trouve quelqu'un d'autre (et trouve quelqu'un d'autre)Find someone new (and find somebody new)
Je t'ai donné tout de moiI gave you all of me
Mais ce n'était pas assez pour toi (pas assez pour toi)But it wasn’t good enough for you (good enough for you)
Pas assez pour toi (pas assez pour toi)Good enough for you (good enough for you)

Je ne peux pas nier que je t'aime encoreI can’t deny that I still love you
Mais ce sentiment est dans mon cœurBut the feeling’s in my heart
Et ce n'est pas dans mon espritAnd it’s not in my mind

Si je laisse mon cœur décider, je sais que je vais repartirIf I let my heart decide, I know I’ll go for another ride
Mais je sais mieux, je vais laisser mon esprit être mon guideBut I know better, I'm gonna let my mind be my guide
Et l'esprit ditAnd mind says

Va-t'en (va-t'en, va-t'en)Go away (go away, go away)
Laisse-moi tranquille, (et trouve quelqu'un d'autre)Leave me be, (and find somebody new)
Je ne veux plus te voirI don’t wanna see you anymore
Parce que tu m'as blessé comme tu m'as blessé avantBecause you hurt me like you’ve hurt me before

Va-t'en (va-t'en, va-t'en)Go away (go away, go away)
Trouve quelqu'un d'autre (je t'ai donné tout de moi)Find someone new (I gave you all of me)
Je t'ai donné tout de moiI gave you all of me
Mais ce n'était pas assez pour toi (pas assez pour toi)But it wasn’t good enough for you (good enough for you)

Va-t'en femme, et laisse-moi tranquilleGo away woman, and just leave me be
Je ne veux plus te voirI don’t wanna see you no more
Parce que tu m'as blessé comme tu m'as blessé avantBecause you hurt me like you’ve hurt me before

Va-t'en femme (va-t'en, va-t'en)Go away woman (go away, go away)
Trouve quelqu'un d'autre (et trouve quelqu'un d'autre)Find someone new (and find somebody new)
Je t'ai donné tout de moiI gave you all of me
Mais ce n'était pas assez pour toiBut it wasn’t good enough for you

Allez, va-t'en femmeCome on, go away woman
Et laisse-moi tranquilleAnd just leave me be