O Come All Ye Faithful

Venid, fieles todos

O Come All Ye Faithful

Dios de diosGod of god
Luz de luzLight of light
¡He aquí que no desprecia el vientre virginal!Lo! He abhors not the virgin's womb
Verdadero diosVery god
Engendrado, no creadoBegotten, not created

Mira cómo los pastoresSee how the shepherds
Llamados a su cunaSummoned to his cradle
Dejando sus rebaños, se acercan para contemplarLeaving their flocks, draw nigh to gaze!
Nosotros también iremos allíWe, too, will thither
Inclinaremos nuestras ofrendas de corazónBend our hearts' oblations

He aquí, guiados por estrellasLo, star-led chieftains
Los jefes magos, adorando a CristoMagi, christ adoring
Le ofrecen incienso, oro y mirraOffer him incense, gold and myrrh
Nosotros al niño CristoWe to the christ-child
Traemos nuestras ofrendas de corazónBring our hearts' oblations

Niño, por nosotros pecadoresChild, for us sinners
Pobre y en el pesebrePoor and in the manger
Deseamos abrazarte con amor y reverenciaFain we embrace thee with love and awe
¿Quién no te amaríaWho would not love thee
Amándonos tan tiernamente?Loving us so dearly?

Canten, coros de ángelesSing, choirs of angels
Canten con júbiloSing in exultation
¡Oh canten, todos los ciudadanos del cielo!O sing, all ye citizens of heaven above!
'¡Gloria a Dios"Glory to god
En las alturas!'In the highest!"

Sí, Señor, te saludamosYea, lord, we greet thee
Nacido en esta feliz mañanaBorn this happy morning
Jesús, a ti sea toda la gloria dadaJesus, to thee be all glory given
Palabra del PadreWord of the father
¡Ahora apareces en carne!Now in flesh appearing!