If Nothing Lasts Forever

Si Nada Dura Para Siempre

If Nothing Lasts Forever

Recuerdo los buenos tiemposI remember the good times
Tú y yo en ese pequeño puebloYou and I in that small town
Solo nos reíamos todo el tiempoWe just laughed all the time
Pensé que nunca diría adiósI thought I'd never say goodbye

Todo iba tan bienEverything was going so right
Éramos una pareja tan bipolarWe're a couple so bipolar
Mírame bailando con las estrellasWatch me dancing with the stars
No sé cómo llegamos tan lejosI don't know how we got so far

Chico drogadictoDope boy
Viviendo en un mundo locoLiving in a crazy world
Tu corazón es como un campo minadoYour heart it's just like a minefield
Ten cuidado al caminar sobre élBe careful when walking on him
Chico locoCrazy boy
Viviendo en un mundo salvajeLiving in a wild world
En lugar de rendirte en el amorInstead of giving up on love
Insisto en lo imposibleI insist on the impossible.

Hombre robotRobot man
Con un sistema defectuosoWith a falty system
Tan complejo y complicadoSo complex and complicated
Tus cables están totalmente al descubiertoYour wires are totally bare
Mente insanaInsane mind
Eres un chico imperfectoYou are an imperfect guy
Siento que estoy perdido en la oscuridadI feel like I'm lost in the dark
Y tus manos están cubriendo mis ojosAnd your hands are covering my eyes

Mientras no podamos estar juntosWhile we can't get together
Estaré aquí esperándoteI'll be here waiting for you
Si nada dura para siempreIf nothing last forever
Mi amor por ti es nadaMy love for you is nothing

El mundo entero estaba coloreadoThe whole world was colored
Ahora está dividido en tonos de negroNow it's divided into shades of black
Chico, deberías hacerme reírBoy,you should me making me laugh
Pero te diviertes con mi tristezaBut you have fun with my sadness

Me estoy ahogando más y másI'm drowning more and more
Me estás llevando al fondoYou're taking me to the bottom
Tus secretos consumen tu almaYour secrets consume your soul
Puedo encontrar lo que nunca dijisteI can find what you never told

Chico estúpidoStupid boy
Hermoso como una rosaBeutiful as a rose
Tus pétalos están cayendoYour petals are falling down
Y tus espinas están perforando mi corazónAnd your thorns are piercing my heart

Chico bonitoPretty boy
Totalmente inseguroTotally insecure
Eres a quien intento ignorarYou're the one I'm trying to ignore
Pero llámame cuando extrañes mi amorBut call me when you miss my love

Chico tristeSad guy
Nunca te veré llorarI'll never see you cry
Él es completamente 'Ultraviolencia'He is fully 'Ultraviolence'
Y yo soy totalmente 'Cry Baby'And I'm totally 'Cry Baby'

Corazón negroBlack heart
No sabes cuánto dueleYou don't know how it hurts
Tomé el autobús en esa calleI have caught the bus in that street
Y no te di el último besoAnd have not given you the last kiss

Sé que no podemos estar juntosI know,we can't get together
Pero siempre esperaré tu amorBut I'll always wait for you love
Si nada dura para siempreIf nothing last forever
Mi amor por ti es nadaMy love for you is nothing

Solo espero que encuentres un buen hombreI just hope you find a good man
Que pueda amar como yo améWho can love like a loved
Y sé que me olvidaréAnd I know I'll forget me
En ese día serás felizIn that day you'll be happy

Sé que aún tienes mi númeroI know you stil have my number
Estaré aquí esperando tu llamadaI'll be here waiting for your call
Por favor, nunca olvides lo que te dijePlease never forget what a told
Siempre serás mi amorYou'll always be my love