I Wanna Know - BFDIA Recap

Quiero Saber - Resumen de BFDIA

I Wanna Know - BFDIA Recap

Sigue corriendoKeep on running
O Leafy se va a escaparOr Leafy's gonna get away
Se deslizó a YoylelandBlueskadooed her way to Yoyleland
Logró escaparShe escaped
Reúnanse para averiguarGather round to figure out
Quién se unirá al juegoWho's gonna join the game
(No serán los muertos)(Won't be the dead ones)

Las reglas cambian, gira la ruedaRules change, spin the wheel
Ahora estamos cambiando de equiposNow we're switching teams
Uno es más grande que el otroOne is bigger than the other
Me parece justoSeems fair to me
Gelatina se enfocaGelatin hones it in
¿Quién será el anfitrión?Who's the host gonna be?
(¿Sí? ¿Quién? Quiero saber)(Yeah, who? I wanna know)

La rueda gotea, el equipo pierdeWheel oozin', team's losing
Donut es el primero en ser expulsadoDonut's booted first
Al casillero de perdedoresTo the locker of losers
Y la vista es la peorAnd the view's the worst
Sigue cavando, Dora, lo que buscamos es YoylestewGet digging, Dora, Yoylestew's what we're after
(Los ingredientes están bajo tierra)(The ingredients are underground)

Dora está fuera, mata algunos bichosDora's out, kill some bugs
Que tienen un aguijón mortalThat have a deadly sting
El cielo trae de vuelta a HPRCThe sky's HPRC bring's 'em back
Ding, dingDing, ding
Teardrop está fuera pero no se pierdeTeardrop's out but she isn't missing
NadaAnything
(La batalla por nada)(Battle for nothing)

El grupo W-o-a-H hace una granjaW-o-a-H bunch makes a farm
Que impresiona a la cajaThat impresses the box
Book y Ice Cube no se muevenBook and Ice Cube won't swing
Pin se siente agraviadaPin is feeling wronged
Match se queda en los equiposMatch stays on the teams
Siguen avanzandoAre trekking on and on
(Súbete a la van, van, van, van)(Get in the van, van, van, van)

La malvada Leafy no se va a hacer como un árbol y marcharseEvil Leafy won't make like a tree and leaf
No más nieve y casi todos están muertosNo more snow and almost everyone's deceased
Todos suban el HPHPRCCEverybody crank the HPHPRCC
(Descanso, solo para chicas)(Break time, girls only)

Freesmart conduce por las calles de Yoyle CityFreesmart drives through the Yoyle City streets
Match es lanzadoMatch is flung
Suben hacia la cima de la cumbreThey climb upward to the summit's peak
Puffball no puede evitar traicionar a su equipoPuffball can't help but betray her team
(Realmente ama los premios)(She really loves prizes)

Pasaron diez años, ¿a dónde se fue el tiempo?Ten years pass, where did all of the time go?
Gran sorpresa, Speaker Box sigue en el globoBig shock, Speaker Box is still on the globe
Puffball aprende que los premios no son el objetivo del showPuffball learns that prizes aren't the point of the show
(Ahora está desterrada al LoL)(Now she's banished to the LoL)

Gracias, Lewis, no podríamos continuar sin tiThank you, Lewis, we couldn't go on without you
Construimos una nueva cámara de perdedores, Rocky es lanzado aBuilt a new loser chamber, Rocky gets thrown to
Oh Dios, sabotea a Firey, no serviráOh my gosh, sabotage Firey, it won't do
(El primer sabor de fracaso del bebé)(Baby's first taste of failure)

Pinta la Torre Eiffel, hizo a toda la pandilla rosaPaint the Eiffel Tower, made the whole gang pink
Juega a charadas en los compactadores de basura, haz que piensenPlay charades in the trash compactors, make 'em think
El inframundo es espeluznante, ¿por qué nadie parpadea?The underworld is creepy, why does nobody blink?
(Ronda alrededor del slammer)(Ring around the slammer)

La cara de Ice Cube es tan hermosa, hagamos un equipoIce Cube's face is so beautiful, let's make a team
Fries va solo, no es como debería serFries is riding solo, it's not how it should be
Yo grito, tú gritas, todos gritamos por heladoI scream, you scream, we scream for ice cream
(Spongy, spongy, spongy está fuera)(Spongy, spongy, spongy's out)

Ice Cube gana el premio, Pin gana el dueloIce Cube wins the prize, Pin wins the face off
Flower toma el volante, ya que PSB fue despedidoFlower takes the wheel, since PSB got laid off
Ella pone metal en sus pétalos, los jugadores despeganShe puts metal to her petals, players take off
(Jack come mucho barro)(Jack eats a lot of mud)

Freesmart ha vuelto, Ice Cube|ice Cube está fuera, Bugs es el anfitrión del díaFreesmart's back, Ice Cube|ice Cube's out, Bugs host for the day
Las hermanas de Ruby quieren un gradúate de gema en su lugarRuby's sisters want a gem grad in her place
Abstract, Pin y Coiny tienen un intercambio profundoAbstract, Pin and Coiny have a deep exchange
(Hay una foto de Jack y Jelly Fries)(There's a pic of Jack and Jelly Fries)

Los que dicen qué demonios ven el paisaje urbanoThe what-the-F-ers see the cityscape
Coiny encuentra el cuerpo de PinCoiny finds Pin's body
Pero ella ha sellado su destinoBut she's sealed her fate
Firey escribe cuidadosamente el nombre de LeafyFirey carefully types in Leafy's name
(¿Eh? ¿Qué? ¿Quién?)(Huh? What? Who?)

Pin ha vueltoPin's back
Una mitad robot, una mitad venganza brutalOne half robot, one half brutal revenge
Golf Ball le dice a TB que invente hasta el finalGolf Ball tells TB to invent to the end
Ahora emparejense, suban las islas y cántenos para dormirNow couple up, climb the islands, and sing us to bed
(Eres un amigo asqueroso)(You're a filthy friend)

Cada gema en el juego acaba de ser expulsadaEvery gemstone in the game just got given the boot
Redúzcanse, toquen plomo, luego recuperen a su equipoShrink down, touch lead, then recover your crew
Balloony tiene una gran visión de lo que hacerBalloony has a big vision for what to do
(Lo sé, somos oro)(I know, we're gold)

Bomby bombardeó malBomby bombed bad
Acumulando los más dislikesRacking up the most dislikes
Freesmart, el grupo W-O-A-H, Needle tiene dos ladosFreesmart, W-O-A-H bunch, Needle has two sides
Como un níquel, volando en un paseo en globoLike a nickel, flying on a balloon ride
(Los trinkets no estaban bajo tierra)(The trinkets were not underground)

Pencil está fuera pero recibe un nuevo rolPencil's written out but she gets a new role
Lo que significa que Book acaba de perder a su líder, ahora está solaMeaning Book just lost her leader, now she's all alone
Needle está estirada así que se une a un nuevo dúoNeedle's stretched thin so she joins a new duo
(¿Friesmart? Qué original)(Friesmart? How original)

Espacio, tiempo, pasado, presente, son uno y lo mismoSpace, time, past, present, they're one in the same
Si tan solo Nickel pudiera usar Yoylite para quedarse en el juegoIf only Nickel could use Yoylite to stay in the game
Los equipos se fusionan, vamos a purgar todas las amistades que hemos hechoTeams merge, let's purge all the friendships we've made
(Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento)(Sorry, sorry, sorry, sorry)

Needle está fuera para ganarlo, Pin lo ilumina todoNeedle's out to win it, Pin lights it all up
Fries escapa al agua con los anfitriones en sus traserosFries escapes to water with the hosts on his buns
El monstruo pez fanático te hace encontrar objetosThe super fan fish monster makes you find items
(Huevo, huevo, huevo, huevo, huevo)(Egg, egg, egg, egg, egg)

El sabotaje está en el aire, resulta que Coiny sigue enojadoSabotage is in the air, turns out Coiny's still mad
Se pelean en el espacio y luego la nave espacial se estrellaThey duke it out in space then the spaceship crashes
Ahora ambos están en la cuerda floja, es tan tristeNow they're both on the chopping block, it's so sad
(¿Todo esto por una granja fea?)(All of this over an ugly farm?)

Quiero saber, ¿quién será nuestro anfitrión?I wanna know, who's our host gonna be?
Los espectadores votaron y no lo creeríasThe viewers all voted and you wouldn't be-leaf
Pin está fuera, pero esa isla deliciosa y viscosa es su sueñoPin's out, but that oozy yummy island's her dream
(Si no puede tenerlo, nadie puede)(If she can't have it, no one can)

Este territorio es fantásticoThis territory is flag-tastic
Destruir banderas podría ser demasiado drásticoFlag-destroying could be too drastic
Pero ser un ganador se siente como magiaBut being a winner feels like magic
Menor tapa significa menos plásticoSmaller cap equals less plastic

Woody llena un vacío que todos teníamos en nuestros corazonesWoody fills a gap we all had in our hearts
Pin vuela hacia el magma y pierde sus partesPin flies into magma and she loses her parts
¿Alguien más piensa que TB se esfuerza demasiado?Does anybody else think TB's trying too hard?
(Y Book, perdida pero como, no duh)(And Book, lost but like, no duh)

Woody roba el show y roba el premioWoody steals the show and he steals the prize
Coiny no sabe pero le dijimos adiósCoiny doesn't know but we told him bye-bye
Cada LoL-er obtiene un poco de tiempo en pantallaEvery LoL-er gets a little bit of screen-time
(Realmente amo las ventajas)(I really love advantages)
La pelota de tenis es criticada por su mejor amigoTennis Ball's lambasted by his ball BFF
Needle aprende el poder de dos, quiero decir, un amigoNeedle learns the power of two- I mean, a friend
El camino de vidrio explota, ¿cómo va a terminar esto?The glass road explodes, how is this gonna end?
(Book gana (lo retiro)(Book wins (I take it back)

Nadie quiere ser anfitriónNo one wants to host
Así que los últimos tres se las arreglanSo the last three make do
El HPRC usa bichos y un tipoThe HPRC uses bugs and a dude
Needle hornea un pastel con la ayuda de su equipoNeedle bakes a cake with the help of her crew
(Una vez estuvieron en su equipo)(They were on her team once)

Esta bola pesa al menos cuarenta mil millones de toneladasThis ball is at-yeast forty billion tons
TB, Book y Needle suben al pastel y son lanzadosTB, Book, and Needle climb the cake and get flung
La malvada Leafy (BMS)Evil Leafy (BMS)
Needle la cocina bienNeedle cooks her right up
(No está realmente muerta)(She's not really dead though)

Book viaja al borde del mundo como todos sabemosBook travels to the edge of the world as we all know
Estrellas gemelas, ojos azules y el resto de los votosTwin stars, blue eyes, and the rest of the votes
TB se rinde porque es su momento de irseTB gives up 'cause it's his time to go
(Dios, ahora solo quedan dos)(Gosh, now there's only two)

¿Quién será nuestro ganador?Who's our winner gonna be?
Sí, ¿quién? Quiero saberYeah, who, I wanna know
¿Será un FreesmarterWill it be a Freesmarter
O un (teamnonamerw, o-a, hBuncherFreesmarter)?Or a (teamnonamerw, o-a, hBuncherFreesmarter)?
Uno es rápidoOne's fast
Uno es amableOne's kind
Pero, ¿quién recibió más votos?But who got the most votes?
(¿Sí, quién? Quiero saber)(Yeah, who, I wanna know)

Needle cambió, cambió, cambió, hasta que tocó cada equipoNeedle swapped swapped swapped, till she hit every team
Book perdió cada desafío, pero no pudo ser vencidaBook lost every challenge, but she couldn't be beat
Needle jugó con todosNeedle played with everybody
Book fue tan dulceBook was so darn sweet
(Por favor, por favor, quiero saber)(Please, please, I wanna know)

¿Qué significa más, ser un enemigo o un amigo?What means more, being a foe or a friend?
Sus espíritus casi se rompieron, rompieron, rompieron, pero se doblanTheir spirits almost broke, broke, broke, but they bend
Los últimos dos finales no recibieron su premio al finalThe last final two didn't get their prize in the end

Pero aún intentaremos hacer esto de nuevoBut we'll still try to do this again