This is BFB: Season Recap

Este é o BFB: Recap da Temporada

This is BFB: Season Recap

Sessenta e quatro pessoas jogando e conversandoSixty-four people playing games and talking
Um buraco negro ameaça todos elesBlack hole threatens all of them
Até que uma mão azul os paraTill a blue hand stops them
O nome dela é Quatro, com X juntoTheir name is Four, with X in tow
Podemos confiar neles? Não sei!Can we trust them? I don't know!
Eles disseram: Você não quer lutar por um prêmio?They said: Don't you wanna battle for a prize?
Você pode ganhar ABFDIYou could win ABFDI

Oito equipes de oito são formadasEight teams of eight are made
Pegue uma cesta e você estará seguroGet a basket and you'll be safe
Hora da eliminação, é Cake em JogoElimination time, its Cake at Stake
Lápis fora e levado emboraPencil's out and taken away
Pra onde ela foi? Eles estão de boca abertaWhere'd she go? Their jaws are slack
Quatro traz os competidores mortos de voltaFour brings dead contestants back
Vamos evitar a morte, começando agoraLet's prevent death, Starting now
Não consigo acreditar quem acabou de sairI can't be-leaf who just got out

Balança e balançaSwing and swing
Assim mesmoJust like that
Taco foi embora?Taco's gone?
Oh, agora ela voltou!Oh, now she's back!

Vamos desenhar o Quatro!Let's draw Four!
Aposto que eles adorariamI bet they'd love it
Garfinhos voando bem acima de nósForks are flying right above us

Rocky, por favor, me diga que isso é boloRocky, please tell me that's cake
Um por um eles são declarados segurosOne by one they're declared safe
Liy saiu, isso é quatro até agoraLiy's out, that's four so far
Aviões de papel como estrelas cadentesPaper airplanes like shooting stars

Quatro vezes zero é igual a zeroFour times zero equals zero
Agora Donut é o único apresentador aqui, entãoNow Donut's the only host here, so
Evite o brilho da contaminaçãoAvoid the twinkle of contagion
Vamos todos entrar na nave de GolfballLet's all get in Golfball's spaceship

O perdedor mentiu e agora se foiLoser lied and now they're gone
Feche a conexão e pare a bombaClose the connection and stop the bomb
Agora a Terra está na LuaNow the Earth is on the Moon
Não toleramos trapaças, Comida GrátisWe don't tolerate cheating, Free Food

X está nas Batatas Fritas, tire-asX is in Fries, pull them out
X é o apresentador sobre o qual este episódio falaX is the host this episode's about
Traga Quatro de voltaBring Four back
Os jogos estão uma bagunçaThe games a mess
E agora vamos ver dentro do E-X-I-TAnd now we'll see inside the E-X-I-T

Um competidor vai reentrarOne contestant will rejoin
Não toque naquela porta, você foi avisadoDon't touch that door, you've been warned
Leafy reentra no jogoLeafy rejoins the game
Chegue ao topo daquela enorme escadaGet to the top of that huge staircase

Descubra quem não é quemFigure out who isn't who
Eles dizem que são, ou então você está ferradoThey say they are, or else you're doomed
A equipe Ice Cube perdeu e Spongy está bravoTeam Ice Cube lost and Spongy's mad
Mas primeiro, pegue o tesouro de X, rápido!But first, get X's treasure, fast!
Vamos cavar, o que encontramos?Let's get digging, what'd we find?
Meu Deus! A-B-F-D IHoly gosh! A-B-F-D I

A lava está vindo, escaveLava's coming, excavate
Evite Golfball, evite nosso destinoAvoid Golfball avoid our fate
Ei! É a fábrica de GolfballHey! It's Golfball's factory
[Nomes de Oito Ditados ao mesmo Tempo] é finalmente U-F-E[Eight Names Said at once] is finally U-F-E

Firey e Leafy brigamFirey and Leafy feud
Tenha um pensamento feliz para levantar seu ânimoGet a happy thought to raise your mood
A lava foi drenada, a terra está queimadaThe lava's drained, the land is burnt
Quem é aquele barreando em direção à Terra?Who's that barreling towards the Earth?

Dois aparece, eles são legais pra carambaTwo shows up, they're cool as heck
Eles dividiram o show, quatorze sobraramThey split the show, fourteen are left
Agora vamos ver o que está acontecendoNow let's see what's going on
No resto desta maratona do BFBIn the rest of this BFB marathon

BFBs, BFDIsBFBs, BFDIs
Quatro agora dobrou o prêmio!Four has now doubled the prize!
O show está de volta aos trilhosThe show is back on track
Quatro precisa que eles tragam X de voltaFour needs them to get X back

Tenham Cots, Tenham NotsHave Cots, Have Nots
Ajude a cultivar essas colheitasHelp grow those crops
Aloe vera, pontos sobrando eAloe vera, points to spare and
Taco foi embora, sem tempo pra lamentá-laTaco's gone no time to mourn her
O tribunal está em sessão, ei, seu FournorCourts in session, hey your Fournor

Firey roubou o diárioFirey stole the diary
E culpou Leafy, conspirandoAnd blamed Leafy, conspiring
Para fazê-la pagar pelo que fezTo make her pay for what she did
Mas eles se reconciliam no finalBut they make up by the end of it

A Aliança dos Novatos se formaThe Newbie Alliance forms
Blocky e Woody se unemBlocky and Woody join forces
Os suéteres de Flower salvam o diaFlower's sweaters save the day
Quando Purple Face faz sua fugaWhen Purple Face makes his escape

Purple Face apresenta a eliminaçãoPurple Face hosts the elimination
Quatro descobre e meio que o odeiaFour finds out and kind of hates him
Chegamos à fusão, então faça uma festaWe've hit the merge, so throw a party
Pare de usar isso para pedir desculpas!Stop using these to say you're sorry!

A Aliança dos Novatos adiciona TeardropThe Newbie Alliance adds in Teardrop
O nome é realmente forteThe namesake is really holding up
Pegue o totem do temploGet the totem from the temple
Flower vence usando uma pedrinhaFlower wins using a pebble

Cinco finais— não, seis finaisFinal five— no final six
Agora Profily foi eliminadoNow Profily's eliminated
De onde estão vindo essas pessoas?Where are these folks coming from?
Entrem no ônibus antes que mais venham!Get in the bus before more come!

Todo mundo está na AliançaEveryone's in the Alliance
Não faz sentido, mas eles podem tentarDoesn't make sense, but they can try it
Gelatin está preso com LeafyGelatin's locked in with Leafy
Teardrop ganha imunidade, eTeardrop wins immunity, and

Ei, alguém ouviu esse som?Hey, did someone hear that sound?
Não é nada pra se preocuparIt's nothing to worry about
O Anunciante está retomando seu showThe Announcer's taking his show back
Por causa de tudo que Quatro e X faltam'Cause of everything Four and X lack

Quatro diz que sempre estarão por pertoFour says they'll always be around
Afunda na terra, se torna o chãoSinks in the dirt, becomes the ground
A fusão está temporariamenteThe merge is temporarily
Dissolvida para uma equipe temporáriaDisbanded for a temporary team

Façam todos os desafios de novoDo all the challenges again
Com ajuda de ex-competidoresWith help from former contestants
Flower ganha imunidadeFlower wins immunity
Para os dois finais, quem será?To the final two, who will that be?

É Gelatin, que passaIt's Gelatin, who makes it through
Taco tem coisas a investigarTaco's got snooping to do
Algo está errado com o AnuncianteSomethings up with The Announcer
Todos ao redor dela duvidam delaEveryone around her doubts her

Até que o orçamento tenha se esgotadoTill the budgets been depleted
Em breve o show será deletadoSoon the show will be deleted
A menos que eles consigam o dinheiroUnless they come up with the money
Purple Face, isso não é engraçado!Purple Face, this isn't funny!

A animação parece inacabada agoraThe animation looks undone now
Flower, passe os fundos agoraFlower, fork over the funds now
O show está salvo, mas Quatro não voltouThe show is saved but Four's not back
Espere, o que é aquela enorme rachadura?Wait, what is that giant crack?

Os finais 2 estão determinadosThe final 2's determined
E ambos mereceramAnd both of them have earned it
Mas apenas um pode ganhar o show!But only one can win the show!

Os espectadores decidiramThe viewers have decided
Quem deve ganhar os prêmiosOn who should win the prizes
Fique ligado para o episódio final!Stay tuned for the final episode!