Let You Down

Defraudarte

Let You Down

Recorrí cada centímetro de pielBeen over every inch of skin
Tanto la tatuada como la de porcelanaBoth the tattooed and the porcelain
Exploré y cartografié cada centímetroScouted and charted every inch
De tu costa.Of your coastline.

Pero con cada milla trazada a escalaBut with every mile drawn to scale
Desde la clavícula hasta la uñaFrom collarbone to fingernail
No encuentro ningún paisajeI find no countryside
Que pueda reclamar como mío.I can claim as mine.

Oh, solo voy a defraudarteOh, I'm only gonna let you down
Si decido quedarme.If I decide to stick around.

Y parece que con cada puente que cruzoAnd it seems with every bridge I cross
Oh, es un fósforo más que enciendo y lanzoOh, it's one more match I strike and toss
Por encima de mi hombroOver my shoulder
Mientras te despido con la mano.As I'm waving you goodbye.

Y si hay algo que he empezado a descubrir es queAnd if there's one thing I've begun to discover it's that
Nada es tan voluble como un amante en serieThere's nothing quite so fickle as a serial lover
Así que no te sorprendas cuando te dejeSo don't be surprised when he leaves you
En la estacada.High and dry.

Oh, solo voy a defraudarteOh, I'm only gonna let you down
Si decido quedarme.If I decide to stick around.

Así que me iré pero debes creermeSo I'll go but you have to take my word
Que el riesgo de otro desamorThat the risk of another heartbreak
Es demasiado alto para cualquier recompensa.Is too high for any reward.
Tú lo llamas egoísmo, yo lo llamo precaución.You call it selfish well I call it safe.
Seré el primero en admitir que esta fue la forma cobarde.I'll be the first to admit this was the cowardly way.
Seguirás adelante sin mucha demora.You'll move on with little delay.
En un mes no importará cuánto digaIn a month it won't matter how much I say

Que estaba aterrado de defraudarteThat I was terrified to let you down
Pero sé que debería haberme quedado.But I know I should've stuck around.