Against Forgetting

Contra el olvido

Against Forgetting

La lección ha sido aprendidaThe lesson has been learned
Tomaremos la primavera sobre este otoñoWe'll take the spring over this fall
Y cuando no mejore,And when it's not getting better,
Es hora de envejecer.It's time to grow older.

Nunca olvidando, nadaNever forgetting, anything

Intentamos aferrarnos a por qué comenzóWe try to hold on to why it began
¿Sobreviviremos a este golpe?Will we survive through this crush
O perderemos contacto,Or will we lose touch,
Perderemos de vista y simplemente ceder.Lose sight and just give in.
Por favor, no cedasPlease don't give in

Listo o noReady or not
Los años pasaránThe years will pass
¿Sabrás qué hacerWill you know what to do
Cuando te sorprenda?When it sneaks up on you

Te dicen que no finjasThey tell you don't pretend
Diles por qué comenzóTell them why it began
No esperes que entiendanDon't expect them to understand
Pero espera tener que contarlo todo de nuevo.But expect to tell it all again.