Hammers And Strings (A Lullaby)

Martillos y Cuerdas (Una Canción de Cuna)

Hammers And Strings (A Lullaby)

Estos martillos y cuerdasThese hammers and strings
Han estado siguiéndomeBeen followin' me around
Desde un garaje llenoFrom a box filled garage
A los oscuros clubes de punk rockTo the dark punk rock clubs
De mil pueblos americanosOf one thousand American towns

Y mi amiga me llamaAnd my friend calls me up
Ella dice '¿cómo has estado?'She says "how have you been?"
Yo digo 'Querida, he estado bienI say "Dear I've been well
Sí, el dinero está llegandoYeah the money is coming
Pero te extraño como el infiernoBut I miss you like hell
Todavía te escucho en este viejo piano'I still hear you in this old piano"

Ella dice 'Andy, séShe says "Andy I know
Que no hablamos tantoThat we don't talk as much
Pero todavía escucho tu fantasmaBut I still hear your ghost
En estos viejos clubes de punk rockIn these old punk rock clubs
Vamos, escríbeme una canciónCome on, write me a song
Dame algo en qué confiarGive me something to trust
Solo promete que no seráJust promise you won't let it be
Solo las teclas que tocas...'Just the keys that you touch.."

(Coro)(Chorus)
Dame algo en qué creerGive me something to believe in
Un respiro de la respiraciónA breath from the breathing
Así que escríbelo y no pienses que cerraré los ojosSo write it down and don't think that I'll close my eyes
Porque últimamente no estoy soñando'Coz lately I'm not dreamin'
Entonces, ¿cuál es el punto de dormir?So what's the point in sleeping?
Es solo que en la nocheIt's just that at night
No tengo dónde escondermeI've got no where to hide
Así que te escribiré una canción de cunaSo I'll write you a lullaby

Estos martillos y cuerdasThese hammers and strings
Han estado siguiéndomeBeen following me around
Detrás de furgonetas de pasajerosBehind passenger vans
Por la nieve, la suciedad y las arenasFor the snow, dirt, and sands
De mil pueblos americanosOf one thousand American towns

Y mi amiga me llamaAnd my friend calls me up
Con su corazón aún pesadoWith her heart heavy still
Ella dice 'Andy, los médicosShe says "Andy the doctors
Me recetaron las pastillasPrescribed me the pills
Pero sé que no estoy locaBut I know I'm not crazy
Solo perdí mi voluntadI just lost my will
Entonces, ¿por qué estoy, por qué estoy?So why am I, why am I?
Tomándolas aún?'Taking them still?"

(Coro)(Chorus)
Necesito algo en qué creerI need something to believe in
Un respiro de la respiraciónA breath from the breathing
Así que escríbelo y no pienses que cerraré los ojosSo write it down and don't think that I'll close my eyes
Porque últimamente no estoy soñando'Coz lately I'm not dreamin'
Entonces, ¿cuál es el punto de dormir?So what's the point in sleeping?
Es solo que en la nocheIt's just that at night
No tengo dónde escondermeI've got no where to hide
Para los desvelados, esta es mi respuestaTo the sleepless this is my reply
Te escribiré una canción de cuna..I will write you a lullaby..

Una canción de cuna..A lullaby..

(Coro)(Chorus)
Dame algo en qué creerGive me something to believe in
Así que escríbelo y no pienses que cerraré los ojosSo write it down and don't think that I'll close my eyes
Porque últimamente no estoy soñando'Coz lately I'm not dreamin'
Entonces, ¿cuál es el punto de dormir?So what's the point in sleeping?
Es solo que en la nocheIt's just that at night
No tengo dónde escondermeI've got no where to hide
Para los desvelados, esta es mi respuestaTo the sleepless this is my reply
Te escribiré una canción de cuna..I'll write you a lullaby..

Una canción de cuna..A lullaby..

Una canción de cuna..A lullaby..

Una canción de cuna..A lullaby..