Memory

Mémoire

Memory

Oh comment puis-je me souvenir ?Oh how can I recall?
Une partie de mon cerveau semble partieOne of my brains seems gone
Et comment toi et moi avons commencé, ouais toi et moiAnd how you and I begun, yeah you and I
Oh comment avons-nous d'abord parléOh how did we first talk
Et comment avons-nous fait l'amour ?And how did we make love?
Et comment les lumières se sont allumées dans cette chansonAnd how did the lights come up in this song
Non, je n'en ai aucune idéeNo I don't have a clue
Non, je ne me souviens pas si nous :No I don't remember if we:

Conduisions des voituresDrove cars
Prenions des avionsTook planes
Faisions l'amourMade sex
Mangions des chipsAte chips
Regardions des filmsWatched films
Servions des verresServed drinks
Tirions sur des oiseauxShot birds
Prenions des verresHad drinks

Je n'ai aucun souvenir du toutI've got no memories at all
Je suis désolé mais jeI'm sorry but I
Ne peux rien rappeler de ce que j'ai faitCan't recall a thing I've done
Avec toi mon amourWith you my love
Oh je fais confiance à tes brasOh I trust your arms
Même si je ne peux pasEven if I can't
Me souvenir de ce que nous avons fait.Recall a thing we've done.

Avons-nous joué à des jeux ?Did we play games?
Ou avons-nous fait l'amour ?Or did we make love?
Ou avons-nous marché dans les rues ?Or did we walk the streets?
C'était des vacances ?Was it a holiday?
C'était trop marrant ?How fun was that?
Es-tu vraiment sûr ?Are you really sure?
Te souviens-tu si nous...Do you remember if we...