Caipira Feliz (part. Tião do Carro)

Caipira Feliz (part. Tião do Carro)

Caipira Feliz (part. Tião do Carro)

En toda mi vidaEm toda a minha vida
Un poco de todo he hechoUm pouco de tudo eu fiz
Ya tuve un buen rifleJá tive espingarda boa
Cazaba codornices y perdicesCacei codorna e perdiz
Con el pasado que se fueCom o passado que se foi
Dejó raíces en mi pechoNo peito deixou raiz
La vida de un campesinoA vida de um elemento
Está llena de sufrimientoÉ cheia de sofrimento
Hay pocos momentosExiste poucos momentos
Para que el campesino sea felizPro caboclo ser feliz

Pero hay que ser fuerteMas é preciso ser forte
Para poder aprovecharPra poder aproveitá
La poca felicidadDa pouca felicidade
Que la vida nos ofreceQue a vida nos ofertá
He pasado toda la nocheJá passei noite inteirinha
Caminando bajo la lunaAndando pelo luá
Con rifle y cuchilloCom espingarda e faca
Maté capibaras y pacasMatei capivara e paca
Bailé en la feriaDancei baile de barraca
Hasta que amanecióAté o dia clareá

He pescado con una redJá fiz pesca de peneira
Monté en un burro valienteMontei em burro valente
Apagué fuegos en el bosqueApaguei fogo na mata
Fui picado por una serpienteFui picado por serpente
Tengo la piel bronceadaTenho a pele bronzeada
Quemada por el ardiente solQueimada no Sol ardente
Mi padre dejó la esperanzaMeu pai deixou a esperança
Mucha fe, mucha esperanzaMuita fé, muita esperança
Para criar a sus hijosPra criar suas crianças
Nunca dejó de trabajarNunca deixou do batente

He lazo muchos ternerosJá lacei muito novilho
Con lazo hecho de fibraCom laço feito de embira
En las fiestas fui subastadorNas festas fui leiloeiro
Bailé cantando catiraDancei cantando catira
Montar un buen caballoMontar em cavalo bão
Es un placer que nadie me quitaÉ um gosto que ninguém tira
Dios está en mi caminoDeus está no meu caminho
Nunca me ha dejado soloNunca me deixou sozinho
Así conté un poquitoAssim contei um pouquinho
De la vida de este campesinoDa vida deste caipira