Disco Apocalypse

Apocalipsis Disco

Disco Apocalypse

Por las calles laterales y la avenidaDown the side streets and the avenue
Hay hermanas caminando de dos en dosThere be sisters walkin' two by two
Sus vestidos y zapatos son nuevosTheir dresses and their shoes are new
Pero sus corazones están cansados hasta el tuétanoBut their hearts are weary thru and thru
Y es un largo camino hacia la luz del díaAnd it's a long way into the light of the day
Mientras la rockola y la radio suenanWhile the juke box and the radio play

Donde los días se convierten en nochesWhere the days turn into the nights
La gente se sumerge en los sonidos y las vistasPeople move into the sounds and sights
Como la polilla es atraída por las lucesLike the moth is drawn into the lights
Como el equilibrista hacia las alturasLike the tight-rope walker into the heights
Está en sus corazones, está en sus caderas,It's in their hearts, it's in their hips,
Está en sus pies, está en sus labiosIt's in their feet, it's on their lips

Esta noche es la noche en la que te haré míaTonight's the night I'm gonna make you mine
Voy a bailar hasta el borde del tiempoGonna dance right out onto the edge of time
Cuando el sonido comienza a bombearWhen the sound starts pumpin'
Y las luces parpadeanAnd the lights are flashin'
Y mi corazón late fuerteAnd my hearts-a-thumpin'
Y siento la pasiónAnd I feel the passion
Y el mundo está ahí esperandoAnd the world is right there waiting
A mis dedosAt my finger tips
Apocalipsis discoDisco... apocalypse

En el amanecer la ciudad parece suspirarIn the dawn the city seems to sigh
Y los hambrientos escuchan llorar a sus hijosAnd the hungry hear their children cry
La gente ve pasar el tiempoPeople watch the time go by
Hacen sus trabajos y viven y muerenThey do their jobs and live and die
Y en sus sueños se elevan por encimaAnd in their dreams they rise above
Por fuerza, odio, suerte o amorBy strength, or hate, or luck, or love

Esta noche es la noche en la que te haré míaTonight's the night I'm gonna make you mine
Voy a bailar hasta el borde del tiempoGonna dance right out onto the edge of time
Cuando el mundo comienza a girarWhen the world starts turnin'
Y los sueños ardenAnd the dreams are burnin'
Y los cielos despiertanAnd the skies awaken
A través del viento y el fuegoThrough the wind and the fire
Seguirán bailandoThey will be dancing still

Está en sus corazones, está en sus caderas,It's in their hearts, it's in their hips,
está en sus pies, está en sus labiosit's in their feet, it's on their lips
Un sonido único que nunca terminaA single sound that never ends
Mueren cada noche y vuelven a vivirThey die each night and live again

Te haré míaI'm gonna make you mine
Esta noche es la nocheTonight's the night
En el borde del tiempoOut on the edge of time
Con los sueños de carne y amor bailando en mi menteWith the dreams of flesh and love dancing in my mind
Bailando a través del fuego en el borde del tiempoDancing through the fire on the edge of time