Sky Blue and Black

Luchtblauw en Zwart

Sky Blue and Black

In het roepen naar elkaarIn the calling out to one another
Van de geliefden langs het strandOf the lovers up and down the strand
In het geluid van de golven en de kretenIn the sound of the waves and the cries
Van de meeuwen die rond de zand cirkelenOf the seagulls circling the sand
In de fragmenten van de liedjesIn the fragments of the songs
Die door de wind van een radio zijn meegenomenCarried down the wind from some radio
In het gemurmel van de stad in de verteIn the murmuring of the city in the distance
Onheilspellend en laagOminous and low

Ik hoor het geluid van de wereld waar we speeldenI hear the sound of the world where we played
En de veel te simpele schoonheidAnd the far too simple beauty
Van de beloftes die we maaktenOf the promises we made

Als je ooit behoefte hebt aan een omhelzingIf you ever need holding
Roep mijn naam, ik ben daarCall my name, I'll be there
Als je ooit behoefte hebt aan een omhelzingIf you ever need holding
En geen remming, ik zie je erdoorheenAnd no holding back, I'll see you through
Luchtblauw en zwartSky blue and black

Waar de aanraking van de geliefde eindigtWhere the touch of the lover ends
En de ziel van de vriend begintAnd the soul of the friend begins
Is er een behoefte om apart te zijn en een behoefte om één te zijnThere's a need to be separate and a need to be one
En een strijd die geen van beiden wintAnd a struggle neither wins
Waar jij me de wereld gaf waarin ik wasWhere you gave me the world I was in
En een plek waar ik kon staanAnd a place I could make a stand
Ik kon nooit zien hoe je aan me twijfeldeI could never see how you doubted me
Toen ik je hand loslietWhen I'd let go of your hand

Ja, en ik was toen veel jongerYeah, and I was much younger then
En ik moet gedacht hebben dat ik zou wetenAnd I must have thought that I would know
Als dingen zouden eindigenIf things were going to end

En de hemelen roldenAnd the heavens were rolling
Als een wiel op een spoorLike a wheel on a track
En onze lucht ontvouwde zichAnd our sky was unfolding
En het zal nooit meer terugvouwenAnd it'll never fold back
Luchtblauw en zwartSky blue and black

En ik zou de wereld voor jou hebben bevochtenAnd I'd have fought the world for you
Als ik dacht dat je dat wildeIf I thought that you wanted me to
Of wat waar of onwaar was opzijzettenOr put aside what was true or untrue
Als ik had geweten dat dat was wat je nodig hadIf I'd known that's what you needed
Wat je nodig had dat ik deedWhat you needed me to do

Maar het moment is nu aan me voorbijgegaanBut the moment has passed by me now
Om mijn trots opzij te zettenTo have put away my pride
En gewoon op de een of andere manier voor jou er te zijnAnd just come through for you somehow

Als je ooit behoefte hebt aan een omhelzingIf you ever need holding
Roep mijn naam, ik ben daarCall my name, I'll be there
Als je ooit behoefte hebt aan een omhelzingIf you ever need holding
En geen remming, ik zie je erdoorheenAnd no holding back, I'll see you through

Jij bent de kleur van de luchtYou're the color of the sky
Weerspiegeld in elk etalagevensterReflected in each store-front window pane
Jij bent het fluisteren en het zuchtenYou're the whispering and the sighing
Van mijn banden in de regen.Of my tires in the rain-acapo