Alive In The World

Levend In De Wereld

Alive In The World

Ik wil leven in de wereld, niet in mijn hoofdI want to live in the world, not inside my head
Ik wil leven in de wereld, ik wil staan en geteld wordenI want to live in the world, I want to stand and be counted
Met de hoopvolle en de bereidwilligenWith the hopeful and the willing
Met de openhartigen en de sterkeWith the open and the strong
Met de stemmen in de duisternisWith the voices in the darkness
Die daglicht creëren uit een liedFashioning daylight out of song
En de miljoenen geliefdenAnd the millions of lovers
Levend in de wereldAlive in the world

Ik wil leven in de wereld, niet achter een muurI want to live in the world, not behind some wall
Ik wil leven in de wereld, waar ik zal horen als een andere stem roeptI want to live in the world, where I will hear if another voice should call
Naar de gevangene in mijTo the prisoner inside me
Naar de gevangene van mijn twijfelTo the captive of my doubt
Die onder zijn fantasieën de droom koestert om te ontsnappenWho among his fantasies harbors the dream of breaking out
En zijn kansen te grijpenAnd taking his chances
Levend in de wereldAlive in the world

Om mijn ogen te openen en wakker te worden, levend in de wereldTo open my eyes and wake up alive in the world
Om mijn ogen te openen en volledig aan te komen in de wereldTo open my eyes and fully arrive in the world

Met zijn schoonheid en zijn wreedheidWith its beauty and its cruelty
Met zijn hartzeer en zijn vreugdeWith its heartbreak and its joy
Met het voortdurend baren van leven en de krachten die vernietigenWith it constantly giving birth to life and to forces that destroy
En de oneindige kracht van veranderingAnd the infinite power of change
Levend in de wereldAlive in the world

Om mijn ogen te openen en wakker te worden, levend in de wereldTo open my eyes and wake up alive in the world
Om mijn ogen te openen en volledig aan te komen in de wereldTo open my eyes and fully arrive in the world
Om mijn ogen te openen en wakker te worden, levend in de wereldTo open my eyes and wake up alive in the world
Om mijn ogen te openen en volledig aan te komen in de wereldTo open my eyes and fully arrive in the world