It Is One

Es Uno

It Is One

Dispararon a un hombre hacia el cieloThey shot a man into the sky
La luna y las estrellas se convirtieron en su camaThe moon and stars became his bed
Vio salir el sol siete vecesHe saw the sun rise seven times
Y cuando regresó dijoAnd when he came back down he said

Es uno, es unoIt is one, it is one
Un mundo girando alrededor del solOne world spinning 'round the sun
Donde sea que llames hogarWherever it is you call home
De cualquier país que provengasWhatever country you come from
Es uno, es uno, es uno, es unoIt is one, it is one, it is one, it is one

Dispararon a un hombre en ÁfricaThey shot a man if Africa
En tiempos de rivalidad y guerraAt a time of rivalry and war
Tenía sueños de una buena vidaHe had some dreams of a good life
Pero no por los sueños lo mataronBut dreams aren't what they killed him for

Ahora la gente se coloca junto a los justosNow people stand themselves next to the righteous
Y creen que lo que dicen es verdadAnd they believe the things they say are true
Hablan en términos de lo que nos divideThey speak in terms of what divides us
Para justificar la violencia que hacenTo justify the violence they do

Pero es uno, es unoBut it is one, it is one
Un mundo girando alrededor del solOne world spinning 'round the sun
Donde sea que llames hogarWherever it is you call home
De cualquier país que provengasWhatever country you come from
Es uno, es uno, es uno, es unoIt is one, it is one, it is one, it is one
Uno - el profundo océano azulOne - the deep blue ocean
Uno - el cielo interminableOne - the endless sky
Uno - las montañas moradasOne - the purple mountains
Uno - tú y yoOne - you and I

No es un mundo de nuestra elecciónIt's not a world of our own choosing
No decidimos dónde nacemosWe don't decide where we are born
Esta vida es un campo de batalla entre el bien y el malThis life is a battleground between right and wrong
De una forma u otra estamos divididosOne way or other we are torn

Y la gente se coloca junto a los justosAnd people stand themselves next to the righteous
Y creen que lo que dicen es verdadAnd they believe the things they say are true
Y hablan en términos de lo que nos divideAnd speak in terms of what divides us
Para justificar la violencia que hacenTo justify the violence they do

Pero es uno, es unoBut it is one, it is one
Un mundo girando alrededor del solOne world spinning 'round the sun
Donde sea que llames hogarWherever it is you call home
De cualquier país que provengasWhatever country you come from
Es uno, es uno, es uno, es unoIt is one, it is one, it is one, it is one
Es uno, es uno, es uno, es unoIt is one, it is one, it is one, it is one
Uno - el profundo océano azulOne - the deep blue ocean
Uno - el cielo interminableOne - the endless sky
Uno - las montañas moradasOne - the purple mountains
Uno - tú y yoOne - you and I