The Night Inside Me

La Noche Dentro de Mí

The Night Inside Me

Solía acostarme en un campo bajo la Vía LácteaI used to lay out in a field under the milky way
Con todo lo que sentía y no podía expresarWith everything that i was feeling that i could not say
Con cada duda y cada pena que se interponía en mi caminoWith every doubt and every sorrow that was in my way
Revoleándose dentro de mi cabeza como si fuera a quedarse ahíTearing around inside my head like it was there to stay

Noche en mis ojos, la noche dentro de míNight in my eyes, the night inside me
Donde las sombras y la noche podían escondermeThere where the shadows and the night could hide me
Noche en mis ojosNight in my eyes
Cielo lleno de estrellas girando sobre míSky full of stars turning over me
Esperando a que la noche me libereWaiting for night to set me free

Tomaba un viaje a la ciudad cada vez que podíaI caught a ride into the city every chance i got
No estaba seguro de que hubiera un nombre para la vida que buscabaI wasn't sure there was a name for the life i sought
Ahora estoy muy lejos en la vida que tengoNow i'm a long way gone down the life i got
No sé cómo creí algunas de las cosas que pensabaI don't know how i believed some of the things i thought

Noche en mis ojos, la noche dentro de míNight in my eyes, the night inside me
Aquí donde las sombras se reúnen para decidir por míHere where the shadows gather to decide me
Noche en mis ojosNight in my eyes
Al final de la luz y la gravedadOut at the end of light and gravity
Esperando a la nocheWaiting for night

Se necesita la noche para limpiar todo este desordenIt takes the night to clear all of this mess away
La obligación, la carga y la luz del díaThe obligation, the burden and the light of day
Se necesita la noche para caer entre el mundo que obedezcoIt takes the night to fall between the world i obey
Y un mundo donde escucho a los ángeles tocarAnd a world where i hear angels play
Quizás debería volver a EspañaMaybe i should go back to spain

Camino por las preguntas de mi díaI walk around inside the questions of my day
Navego por los rincones internos de mi desordenI navigate the inner reaches of my disarray
Paso por los altares donde los tontos y ladrones tienen poderI pass the altars where fools and thieves hold sway
Espero a que llegue la noche y se lleve este temorI wait for night to come and lift this dread away

Noche en mis ojos, la noche dentro de míNight in my eyes, the night inside me
Aquí donde las sombras y la luz me dividenHere where the shadows and the light divide me
Noche en mis ojosNight in my eyes
Noche llena de promesas e incertidumbreNight full of promise and uncertainty
Esperando a que la noche me libereWaiting for night to set me free