The Road

Der Weg

The Road

Autobahnen und TanzsäleHighways and dancehalls
Ein gutes Lied bringt dich weitA good song takes you far
Du schreibst über den MondYour write about the moon
Und träumst von den SternenAnd you dream about the stars
Blues in alten MotelzimmernBlues in old motel rooms
Mädchen im Papas AutoGirls in daddy's car
Du singst über die NächteYou sing about the nights
Und lachst über die NarbenAnd you laugh about the scars
Kaffee am Morgen, Nachmittage mit KokainCoffee in the morning cocaine afternoons
Du redest über das WetterYou talk about the weather
Und grinst über die ZimmerAnd you grin about the rooms
Telefonate über lange DistanzenPhone calls long distance
Um zu erzählen, wie es dir gehtTo tell how you've been
Vergiss die Verluste, übertreibe die GewinneForget about the losses, you exaggerate the wins
Und wenn du anhältst, um es ihnen zu sagenAnd when you stop to let 'em know
Hast du es draufYou've got it down
Es ist nur eine weitere Stadt auf dem WegIt's just another town along the road

Die Damen kommen, um dich zu sehenThe ladies come to see you
Wenn dein Name noch bekannt istIf your name still rings a bell
Sie geben dir fast nichtsThey give you damn near nothin'
Und sagen, sie hätten dich gut gekanntAnd they'll say they knew you well
Also sagst du ihnen, du wirst dich erinnernSo you tell 'em you'll remember
Aber sie wissen, es ist nur ein SpielBut they know it's just a game
Und unterwegs beginnen ihre GesichterAnd along the way their faces
Alle gleich auszusehenAll begin to look the same
Und wenn du anhältst, um es ihnen zu sagenAnd when you stop to let 'em know
Hast du es draufYou got it down
Es ist nur eine weitere Stadt auf dem WegIt's just another town along the road

Nun, es geht nicht um das GeldWell it isn't for the money
Und es ist nur für eine WeileAnd it's only for a while
Du schleichst durch die ZimmerYou stalk about the rooms
Und rollst die Meilen wegAnd you roll away the miles
Spieler im Neon, klammern sich an GitarrenGamblers in the neon, clinging to guitars
Du hast recht über den MondYou're right about the moon
Aber liegst falsch über die SterneBut you're wrong about the stars
Und wenn du anhältst, um es ihnen zu sagenAnd when you stop to let 'em know
Hast du es draufYou got it down
Es ist nur eine weitere Stadt auf dem WegIt's just another town along the way