Too Many Angels

Demasiados Ángeles

Too Many Angels

Hay un ángel en un lazoThere's an angel on a ribbon
Colgando de la puerta del armarioHanging from the armoire door
Hay un cupido con los pies cruzadosThere's a cupid with his feet crossed
En la jaula de pájaros junto a la puertaOn the bird cage by the door
Hay un bebé ángel bateristaThere's a baby angel drummer
Sus ojos están bien abiertosHis eyes are open wide
Y dos querubines más pequeñosAnd two more tiny cherubs
En el lado de la repisa uno al lado del otroOn the mantle side by side
Demasiados ángelesToo many angels
Me han visto llorarHave seen me crying
Demasiados ángelesToo many angels
Te han escuchado mentirHave heard you lying

Hay fotografías de niñosThere are photographs of children
Todos en sus marcos plateadosAll in their silver frames
En los alféizares de las ventanas y mesasOn the window sills and tabletops
Iluminados por llamas de velasLit by candle flames
Y en sus rostros angelicalesAnd upon their angel faces
Las expectativas de la vida se elevanLife's expectations climb
Donde el momento los ha preservadoWhere the moment has preserved them
De los estragos del tiempoFrom the ravages of time
Demasiados ángelesToo many angels
Me han visto llorarHave seen me crying
Demasiados ángelesToo many angels
Te han escuchado mentirHave heard you lying

Trae la mañanaBring the morning on
Voces cantan de díaVoices sing of day
Quiero salir en el sol de la mañanaI want to step out in the morning sun
A través del torrente de lágrimasThrough the flood of tears
Quiero que esta oscuridad se vayaI want this darkness gone
Tu dulce rostro apareceYour sweet face appears
Estas apariciones llegando una por unaThese apparitions coming one by one
Pero no hay fin a la vistaBut there's no end in sight
Solo la oscuridad de la nocheOnly the dead of night
Y demasiados ángelesAnd too many angels

Demasiados ángelesToo many angels
Me han visto llorarHave seen me crying
Demasiados ángelesToo many angels
Te han escuchado mentirHave heard you lying
Demasiados ángelesToo many angels

Trae la mañanaBring the morning on
Voces cantan de díaVoices sing of day
Quiero salir en el sol de la mañanaI want to step out in the morning sun
A través del torrente de lágrimasThrough the flood of tears
Quiero saludar al amanecerI want to greet the dawn
Alejar estos miedosCast away these fears
Olvidar las cosas que podríamos haber hechoForget about the things we could have done
Trae la mañanaBring the morning on
Voces cantan de díaVoices sing of day
Quiero ver a los niños correrI want to watch the children as they run
A través de los años rotosThrough the broken years
Quiero que esta oscuridad se vayaI want this darkness gone
Tu dulce rostro apareceYour sweet face appears
Estas apariciones llegando una por unaThese apparitions coming one by one
Pero no hay fin a la vistaBut there's no end in sight
Solo la oscuridad de la nocheOnly the dead of night
Y demasiados ángelesAnd too many angels