Say It Isn't True

Que no sea verdad

Say It Isn't True

En el silencio de la nocheIn the still of the night
Acostado en la oscuridadLying in the darkness
Escucho a mi corazónI listen to my heart
Que no sea verdadSay it isn't true
En la oscuridad y el silencioIn the dark and the quiet
Los movimientos de nuestro amorThe movements of our love
Y la respiración de nuestros hijosAnd the breathing of our children
Que no sea verdadSay it isn't true

En las calles y los edificiosIn the streets and the buildings
La gente en sus vidasPeople in their lives
Y los trabajos que hacen para vivirAnd the jobs they do for livings
Que no sea verdadSay it isn't true
Y cuando piensas en toda la genteAnd when you think of all the people
En las ciudades de nuestro mundoIn the cities of our worlds
Que podría desaparecer en un instanteWho could vanish in a moment
Que no sea verdadSay it isn't true

Que no sea verdadSay it isn't true
Que siempre ha habido y siempre habrá guerraThat there always has been and always will be war
Que no sea verdadSay it isn't true
Y aparte de todas las cosas más finas por las que los hombres han luchadoAnd apart from all the finer things that men have struggled for
Que no sea verdadSay it isn't true
Siempre ha habido y siempre habrá guerraThere always has been and always will be war
Que no sea verdadSay it isn't true

Estoy vivo en la ciudadI'm alive in the city
En un país del mundoIn a country of the world
Y quiero seguir viviendoAnd I wanna go on living
Quiero ver mi vida desenvolverseI wanna see my life unfold
Sabes que es difícil seguir mirandoYou know it's hard to go on looking
Las historias de nuestros díasAt the stories of our days
Y los peligros a los que nos enfrentamosAnd the dangers we are facing
Que empeoran en todos los sentidosGrowing worse in every way

Y pensarías que con todo el genioAnd you would think with all of the genius
Y la brillantez de nuestros tiemposAnd the brilliance of our times
Podríamos encontrar un propósito más elevadoWe might find a higher purpose
Y un mejor uso de la menteAnd a better use of mind

Que no sea verdadSay it isn't true
Que siempre ha habido y siempre habrá guerraThat there always has been and always will be war
Que no sea verdadSay it isn't true
Y aparte de todas las cosas más finas por las que los hombres han luchadoAnd apart from all the finer things that men have struggled for
Que no sea verdadSay it isn't true
Siempre ha habido y siempre habrá guerraThere always has been and always will be war