Laufen auf leerem Tank

Running On Empty

Ich schaue auf die Straße, die unter meinen Rädern vorbeirauschtLooking out at the road rushing under my wheels
Blicke zurück auf die Jahre, die vergangen sind, wie viele SommerfelderLooking back at the years gone by like so many summer fields
Sechzehn war ich im fünfundsechzig und fuhr die Eins-null-eins hochIn sixty-five I was seventeen and running up one-o-one
Ich weiß nicht, wohin ich jetzt laufe, ich laufe einfach weiterI don't know where I'm running now, I'm just running on

Laufen auf-leerem TankRunning on-running on empty
Laufen blindRunning on-running blind
Laufen in die SonneRunning on-running into the sun
Doch ich bleibe zurückBut I'm running behind

Ich muss tun, was ich kann, um deine Liebe am Leben zu haltenGotta do what you can just to keep your love alive
Versuche, es nicht mit dem zu verwechseln, was du tust, um zu überlebenTrying not to confuse it with what you do to survive
Neunundsechzig war ich einundzwanzig und nannte die Straße mein EigenIn sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own
Ich weiß nicht, wann diese Straße auf die führte, auf der ich jetzt binI don't know when that road turned onto the road I'm on

Laufen auf-leerem TankRunning on-running on empty
Laufen blindRunning on-running blind
Laufen in die SonneRunning on-running into the sun
Doch ich bleibe zurückBut I'm running behind

Jeder, den ich kenne, überall, wo ich hingeheEveryone I know, everywhere I go
Die Menschen brauchen einen Grund, um zu glaubenPeople need some reason to believe
Ich weiß nicht, wie es anderen geht, aber mirI don't know about anyone but me
Wenn es die ganze Nacht dauert, ist das in OrdnungIf it takes all night, that'll be all right
Wenn ich dich zum Lächeln bringen kann, bevor ich geheIf I can get you to smile before I leave

Ich schaue auf die Straße, die unter meinen Rädern vorbeirauschtLooking out at the road rushing under my wheels
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, wie verrückt sich dieses Leben anfühltI don't know how to tell you all just how crazy this life feels
Ich schaue mich um nach den Freunden, zu denen ich früher ging, um durchzukommenI look around for the friends that I used to turn to to pull me through
In ihre Augen schauend sehe ich, dass sie auch laufenLooking into their eyes I see them running too

Laufen auf-leerem TankRunning on-running on empty
Laufen blindRunning on-running blind
Laufen in die SonneRunning on-running into the sun
Doch ich bleibe zurückBut I'm running behind

Schatz, du verführst mich wirklichHoney you really tempt me
Du weißt, wie freundlich du aussiehstYou know the way you look so kind
Ich würde gerne bleiben, aber ich bleibe zurückI'd love to stick around but I'm running behind
Du weißt, ich weiß nicht einmal, wonach ich sucheYou know I don't even know what I'm hoping to find
Laufe in die Sonne, aber ich bleibe zurückRunning into the sun but I'm running behind