Running On Empty

Rijden op Leegte

Running On Empty

Kijkend naar de weg die onder mijn wielen raastLooking out at the road rushing under my wheels
Terugkijkend naar de jaren die voorbij zijn, als zoveel zomerveldenLooking back at the years gone by like so many summer fields
In vijfenzestig was ik zeventien en reed ik de één-o- één opIn sixty-five I was seventeen and running up one-o-one
Ik weet niet waar ik nu heen ga, ik ben gewoon aan het rennenI don't know where I'm running now, I'm just running on

Rijden op - rijden op leegteRunning on-running on empty
Rijden op - rijden blindRunning on-running blind
Rijden op - rijdend de zon tegemoetRunning on-running into the sun
Maar ik blijf achterBut I'm running behind

Ik moet doen wat ik kan om je liefde levend te houdenGotta do what you can just to keep your love alive
Proberend het niet te verwarren met wat je doet om te overlevenTrying not to confuse it with what you do to survive
In negenenzestig was ik eenentwintig en noemde ik de weg van mijIn sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own
Ik weet niet wanneer die weg veranderde in de weg waar ik nu op benI don't know when that road turned onto the road I'm on

Rijden op - rijden op leegteRunning on-running on empty
Rijden op - rijden blindRunning on-running blind
Rijden op - rijdend de zon tegemoetRunning on-running into the sun
Maar ik blijf achterBut I'm running behind

Iedereen die ik ken, overal waar ik gaEveryone I know, everywhere I go
Mensen hebben een reden nodig om te gelovenPeople need some reason to believe
Ik weet niet van iemand anders, maar van mijI don't know about anyone but me
Als het de hele nacht duurt, is dat primaIf it takes all night, that'll be all right
Als ik je maar kan laten glimlachen voordat ik vertrekIf I can get you to smile before I leave

Kijkend naar de weg die onder mijn wielen raastLooking out at the road rushing under my wheels
Ik weet niet hoe ik je moet vertellen hoe gek dit leven voeltI don't know how to tell you all just how crazy this life feels
Ik kijk om me heen naar de vrienden die ik vroeger om hulp vroegI look around for the friends that I used to turn to to pull me through
Kijkend in hun ogen zie ik dat zij ook rennenLooking into their eyes I see them running too

Rijden op - rijden op leegteRunning on-running on empty
Rijden op - rijden blindRunning on-running blind
Rijden op - rijdend de zon tegemoetRunning on-running into the sun
Maar ik blijf achterBut I'm running behind

Schat, je verleidt me echtHoney you really tempt me
Je weet hoe vriendelijk je eruitzietYou know the way you look so kind
Ik zou graag willen blijven, maar ik blijf achterI'd love to stick around but I'm running behind
Je weet dat ik niet eens weet wat ik hoop te vindenYou know I don't even know what I'm hoping to find
Rijdend de zon tegemoet, maar ik blijf achterRunning into the sun but I'm running behind