Jouw Stralende Babyblues

Your Bright Baby Blues

Ik zit hier langs de snelwegI'm sitting down by the highway
Langs die snelwegzijdeDown by that highway side
Iedereen gaat ergens heenEverybody's going somewhere
Rijdt zo snel als ze kunnen rijdenRiding just as fast as they can ride
Ik denk dat ze veel te doen hebbenI guess they've got a lot to do
Voordat ze gerust kunnen zijnBefore they can rest assured
Hun levens zijn gerechtvaardigdTheir lives are justified
Bid voor me bij God, schatPray to God for me baby
Hij kan me laten gaanHe can let me slide

Want ik ben op en neer gegaan deze snelweg'Cause I've been up and down this highway
Zover als mijn ogen kunnen zienFar as my eyes can see
Hoe snel ik ook renNo matter how fast I run
Ik lijk nooit van mezelf weg te kunnen komenI can never seem to get away from me
Waar ik ook benNo matter where I am
Ik kan niet helpen voelen dat ik maar een dag verwijderd benI can't help feeling I'm just a day away
Van waar ik wil zijnFrom where I want to be
Nu ren ik naar huis, schatNow I'm running home baby
Als een rivier naar de zeeLike a river to the sea

Schat, als je me kunt zienBaby if you can see me
Daar in deze wildernisOut across this wilderness
Er is maar één dingThere's just one thing
Dat ik hoop dat je kunt radenI was hoping you might guess
Schat, je kunt me bevrijdenBaby you can free me
Met de kracht van jouw zoete tederheidAll in the power of your sweet tenderness

Ik zie het in je ogenI can see it in your eyes
Je hebt die stralende babybluesYou've got those bright baby blues
Je ziet niet wat je te winnen hebtYou don't see what you've got to gain
Maar je houdt niet van verliezenBut you don't like to lose
Je kijkt naar jezelf vanaf de zijlijnYou watch yourself from the sidelines
Alsof je leven een spel is dat je niet erg vindt te spelenLike your life is a game you don't mind playing
Om jezelf te vermakenTo keep yourself amused
Ik wil niet gemeen zijn, schatI don't mean to be cruel baby
Maar je kijkt verwardBut you're looking confused

Schat, als je me kunt horenBaby if you can hear me
Zet je radio wat zachterTurn down your radio
Er is maar één dingThere's just one thing
Dat ik je wil laten wetenI want you to know
Als je dichtbij me bentWhen you've been near me
Voel ik de liefde in mijn ziel opwellenI've felt the love stirring in my soul

Het is zo moeilijk te vindenIt's so hard to come by
Dat gevoel van vredeThat feeling of peace
Deze vriend van mij zeiThis friend of mine said
Sluit je ogen en probeer een paar van dezeClose your eyes, and try a few of these
Ik dacht dat ik vloog als een vogelI thought I was flying like a bird
Zo ver boven mijn verdrietSo far above my sorrow
Maar toen ik naar beneden keekBut when I looked down
Stond ik op mijn knieënI was standing on my knees
Nu heb ik iemand nodig om me te helpenNow I need someone to help me
Iemand om me alsjeblieft te helpenSomeone to help me please

Schat, als je me nodig hebtBaby if you need me
Zoals ik weet dat ik jou nodig hebLike I know I need you
Er is maar één dingThere's just one thing
Dat ik je zal vragen te doenI'll ask you to do
Neem mijn hand en leid meTake my hand and lead me
Naar het gat in jouw tuinmuurTo the hole in your garden wall
En trek me erdoorheenAnd pull me through