Relations

Relaciones

Relations

¿Por qué no lloras por mí, nena?Why don't you cry for me, baby
Ayúdame a superarloHelp me make it through
¿Por qué no me ves últimamente?Why don't you see me lately
Estoy triste porque soy sinceroI'm sad that I'm true
Miré la página en tu retrato, era míoI looked up the page in your portrait, it was mine
Sabía que era el único de su tipoKnew it was the only one of its kind
Saqué mi dinero y salí corriendoI pulled out my money on the run
No pretendía lastimar a nadieDid not mean to hurt anyone
Pero tengo que cantarlo, nena, y lo digo por diversiónBut I got to sing it, baby and I tell it for fun
Más vale defender todo el cuerpoMight as well defend the whole body
Estoy enamorado de alguienI'm in love with someone

Varios años de rubíes y perlas están en su pechoSeveral years of rubies and pearls are at her breast
Ella es un demonio, es una amante demoníacaShe's a demon, she's a demon, she's a demon lover
Como todas las demásJust like all the rest
O tal vez está desplegando sus alasOr else she's filling out her wings
En los muchos matices de felicidad que traeIn the many shades of contentment she brings
Tengo que ocultarlo, nena, por tu culpaI got to hide it, baby, because of you
Y espero que estés orgullosa ahora, cariño, es todo lo que puedo hacerAnd I hope that you're proud now, honey, it's all I can do
Encendí la oscuridad, cariño, ven y construye mi menteI lit the darkness, darling, come and build up my mind
Y puedo ver el parecido, nena, que tu pintor tuvo que encontrarAnd I can see the likeness, baby, your painter had to find

¿Es un misterio cómo llegamos a enamorarnos?Is it any mystery how we come to fall
Entrar y salir del amor, cuando la simpatía es tan pequeñaIn and out of love, when sympathy's so small?
Y nunca quise que algunas lágrimas vinieranAnd I’m never meaning for some tears to come
Aún así dejas tus cosas de seda todas deshechasStill you leave your silken things all undone

¿Por qué no me llamas 'cariño' como solías hacer?Why don't you call me ‘sugar’ like you used to do
Sé que tus besos son puro venenoI know that your kisses are just pure poison
Pero cuento contigoBut I'm a-counting on you
Y sé que tu cabeza está medio locaAnd I know that your head’s half crazy
Y también estás trepando paredesAnd you’re wall-crawling, too
Hagamos algunas tonteríasLet’s make some oopsy daisies
Cuento contigoI'm a-counting on you
Bueno, cuento contigoWell, I’m a-counting on you
Sabes que cuento contigoWell you know I’m counting on you
Cuento contigoI’m a-counting on you