Vida de Tropeiro

Vida de Tropeiro

Vida de Tropeiro

Puse la carne seca en la maleta, cuia, cambona y sal gruesaBotei o charque na mala, cuia cambona e sal grosso
Con botas, bombacha y pala, sombrero, pañuelo en el cuelloDe bota, bombacha e pala, chapéu, lenço no pescoço
Recuerdo momentos de trabajo en el campo, tierra y galpónLembro momentos da lida em campo, terra e galpão
Vida que moldeó las colinas en las callosidades de mis manosVida que moldou coxilhas nos calos da minha mão

Sigo al sol, mi sinuelo, hacia el norte del corazónSigo o sol, meu sinuelo, ao norte do coração
Llevo el oficio en la grupa y la bendición de mi patrónLevo o ofício na garupa e a benção do meu patrão

Afilo el cuchillo para la carne seca que corto sobre la tablaAfio a faca pro charque que corto sobre a carona
Mientras el fogón sostiene y el fuego calienta la cambonaEnquanto a trempe sustenta e o fogo aquece a cambona
Tomando un buen mate amargo a la sombra del buen caballoCevando um bom mate amargo na sombra do pingo bueno
Sorbo un mate añoranza de un hermoso rostro morenoEu sorvo um mate saudade de um lindo rosto moreno

En las botas el polvo de la tierra, crin tordilla y ralaNas botas o pó da terra, melena tordilha e rala
Durante toda mi vida, el río grande fue mi mantoDurante toda minha vida o rio grande foi meu pala
Un día regresaré al rancho, desafiando la madrugadaUm dia volto pro rancho jugado com a madrugada
Mientras tanto, cabalgando, llevo mi vida por el caminoEnquanto isso tropeando levo minha vida na estrada