À Deriva

A La Deriva

À Deriva

Caminé por tierras vacías, conociendo cada camino, cada sombraCaminhei por terras vazias, conhecendo cada caminho, cada sombra
La tierra bajo mis pies, fría e indiferenteA terra sob meus pés, fria e indiferente
A la orilla del río, me senté, buscando consueloÀ beira do rio, sentei-me, buscando consolo

Oh, cosa simple, ¿dónde te has ido?Oh, coisa simples, onde você foi?
Estoy envejeciendo, necesitando algo para aferrarmeEstou ficando mais velho, precisando de algo para me segurar
Dime, ¿cuándo abrirás la puerta de tu corazón?Diga-me, quando você abrirá a porta do seu coração?
Estoy cansado, buscando un nuevo comienzoEstou cansado, procurando um novo começo

A la deriva, a la deriva, en olas de deseoÀ deriva, à deriva, em ondas de desejo
La noche oscura, la soledad como un sudarioA noite escura, a solidão como uma mortalha
No quiero sentir más, pero no resisto, tu familiaNão quero mais sentir, mas não resisto, sua família
Pero también el dolor que navegoMas também a dor que navego

La madurez se escapa, como hojas al vientoA maturidade foge, como folhas ao vento
El celos baila como sombras en mi menteO ciúme dança como sombras em minha mente
El campo, antes refugio, ahora me duele, risas y confesionesO campo, outrora refúgio, agora me dói, risos e confissões
Fragmentos de tiempo perdidoFragmentos de tempo perdido

Resisto, pero la fragilidad me consumeResisto, mas a fragilidade me consome
Amigo, amante, enredado en hilos de añoranzaAmigo, amante, emaranhado em fios de saudade
Derramé lágrimas, y el dolor resuena como una canción antiguaDerramei lágrimas, e a dor ecoa como uma canção antiga
Nuestros lazos delicados como porcelana en una estanteríaNossos laços delicados como porcelana em uma prateleira

A la deriva, a la deriva, en olas de deseoÀ deriva, à deriva, em ondas de desejo
La noche oscura, la soledad como un sudarioA noite escura, a solidão como uma mortalha
No quiero sentir más, pero no resisto, tu familiaNão quero mais sentir, mas não resisto, sua família
Pero también el dolor que navegoMas também a dor que navego

Y cuando ya no vivamos más lado a ladoE quando não vivermos mais lado a lado
Quizás el celos se disuelva, y mi corazón encuentre la pazTalvez o ciúme se dissolva, e meu coração encontre a paz
Por ahora, en esta melodía melancólica y sinceraPor enquanto, nesta melodia melancólica e sincera
A la deriva nos lleva, y el deseo es nuestra banderaA deriva nos leva, e o desejo é a nossa bandeira