Medo de Amar

Miedo de Amar

Medo de Amar

Es de noche y la ciudad no paraÉ noite e a cidade não para
Luces encendidas, la vida en movimientoLuzes acesas, a vida em movimento
En medio del caos, te veo pasarNo meio do caos, eu te vejo passar
Los ojos brillando, como si nada pudiera alcanzarteOs olhos brilhando, como se nada pudesse te alcançar
El labial rojo en tus labiosO batom vermelho nos lábios
Un toque de valentía en un mundo tan rápidoUm toque de coragem em um mundo tão rápido

Son 24 horas en la carrera, sin pausa para respirarSão 24 horas na correria, sem pausa pra respirar
Pero hay algo en ti que me hace querer quedarmeMas tem algo em você que me faz querer ficar
No es solo atracción, es un miedo que llega despacioNão é só atração, é um medo que vem devagar
Miedo de sentir, de perderme, de dejarte entrarMedo de sentir, de me perder, de te deixar entrar

Entre las charlas y miradas, el tiempo parece detenerseEntre as conversas e olhares, o tempo parece parar
Como si el universo estuviera esperando algoComo se o universo estivesse à espera de algo
Pero la realidad es dura, y el miedo es más fuerteMas a realidade é dura, e o medo é mais forte
¿Vale la pena arriesgarse y dejar el corazón abierto?Será que vale a pena arriscar e deixar o coração aberto?

No tienes idea de lo que provocas en míVocê não tem ideia do que provoca em mim
Cada gesto, cada risa, es como una película sin finCada gesto, cada riso, é como um filme sem fim
Finjo indiferencia, pero por dentro es un torbellinoEu finjo indiferença, mas por dentro é um vendaval
Ese miedo de amar, de caer y no tener finalEsse medo de amar, de cair e não ter final

Quizás nunca te lo diga, quizás nunca lo sepasTalvez eu nunca te diga, talvez você nunca saiba
Que detrás de este silencio, hay un mundo que se derrumbaQue atrás desse silêncio, existe um mundo que desaba
Son 24 horas, pero necesito másSão 24 horas, mas eu preciso de mais
Para encontrar el valor de dejarte entrarPra encontrar a coragem de te deixar entrar

Y cuando llegue la noche, y la ciudad se aquieteE quando a noite chegar, e a cidade se aquietar
Quizás, en la oscuridad, encuentre fuerzas para hablarTalvez, no escuro, eu encontre forças pra falar
Que el brillo de tus ojos, el rojo de tu labialQue o brilho dos seus olhos, o vermelho do seu batom
Me hacen querer vencer el miedo de amar, aunque sea solo un tonoMe fazem querer vencer o medo de amar, mesmo que seja só um tom