A Mulher do Anibal

La esposa del Aníbal

A Mulher do Anibal

Oye, ¿qué es esa pelea de ahí?
Oi, que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá
Oye, ¿qué es esa pelea de ahí?
Oi, que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá

En un juego allá en el pantano de la vena
Numa brincadeira lá no brejo do veio
La mujer de Aníbal fue allí a bailar
A mulher do Aníbal foi pra lá dançar
no sabes lo que paso
Você não sabe o que aconteceu
Zé, entrometido, quería ganárselo
O Zé, enxerido, quis lhe conquistar

¿Qué es esa pelea de ahí?
Que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá
¿Qué es esa pelea de ahí?
Que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá

Al amanecer al final de la fiesta
De madrugada ao terminar da festa
Había mucha gente para irse
Era gente à beça a se retirar
En medio de la carretera se comía la verga
No meio da estrada o pau tava comendo
Era la mujer de Aníbal con Zé do Angá
Era a mulher do Aníbal com Zé do Angá

¿Qué es esa pelea de ahí?
Que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá
¿Qué es esa pelea de ahí?
Que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá

Pregunté: ¿Por qué están peleando ahora?
Perguntei: Por que brigam vocês dois agora?
Ella dice: Esta cabra me quería conquistar
Diz ela: Este cabra quis me conquistar
Así que me vi obligado a romperle la cara
Então fui obrigada a quebrar-lhe a cara
Para una mujer de hombre saber respetar
Pra mulher de homem, saber respeitar

¿Qué es esa pelea de ahí?
Que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá
¿Qué es esa pelea de ahí?
Que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá

Doctora Xumara, vicedelegada
O doutor Xumara, subdelegado
vine a ver que pasaba
Veio vexado ver o ocorrido
Cuando llegó a la pelea
Quando chegou no local da luta
Zé do Angá había muerto
O Zé do Angá havia morrido

¿Qué es esa pelea de ahí?
Que briga é aquela que tem acolá?
Es la mujer de Aníbal con Zé do Angá
É a mulher do Aníbal com Zé do Angá