Quadro Negro

Pizarra

Quadro Negro

Un bebé con una niñaUm bê com a bê-a-ba
Un bebe con un bebeUm bê com e bê-e-bé
Um bê con i bê-e-biUm bê com i bê-e-bi
Una abeja con el bee-o-bóUm bê com o bê-o-bó
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!

Estudié con la señora FilomenaEstudei com a dona Filomena
Profesor en Vila TacauãProfessora da Vila Tacauã
Allí en la pizarra por la mañanaLá no quadro negro de manhã
Escribe la lección a estudiarEscrevia a lição pra se estudar
Y luego empezó a prepararseE depois começava a se arrumar
Decorado que solo vesEnfeitada que só vedete
Y la pandilla mirando el bañoE a turma olhando a toalete
La pestaña ni siquiera podía pestañearA pestana nem podia bater
Filomena mirando todo en silencioFilomena vendo tudo calada
Gritó a la clase para que respondieraGritou pra turma responder:

un bebe con un bebeUm bê com a bê-a-ba
Un bebe con un bebeUm bê com e bê-e-bé
Um bê con i bê-e-biUm bê com i bê-e-bi
Una abeja con el bee-o-bóUm bê com o bê-o-bó
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!

Me senté delante y estudiéEu sentado na frente estudava
Y miró rápidamente a la mesaE olhava ligeiro la pra mesa
Porque había un cine sin gastosPorque tinha cinema sem despesa
Filomena sospechabaFilomena deu pra desconfiar
Porque la clase dejó de deletrearPorque a turma parou de soletrar
Se levantó e inmediatamente preguntóLevantou-se e foi logo perguntando
Qué estás mirandoO que é que vocês estão olhando
¿Por qué hay tanta paz aquí?Porque e que tem aqui tanto sossego
Entonces le respondí a FilomenaEu então respondi a Filomena
estudio mirando la pizarraEu estudo é olhando o quadro negro

un bebe con un bebeUm bê com a bê-a-ba
Un bebe con un bebeUm bê com e bê-e-bé
Um bê con i bê-e-biUm bê com i bê-e-bi
Una abeja con el bee-o-bóUm bê com o bê-o-bó
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!

un bebe con un bebeUm bê com a bê-a-ba
Un bebe con un bebeUm bê com e bê-e-bé
Um bê con i bê-e-biUm bê com i bê-e-bi
Una abeja con el bee-o-bóUm bê com o bê-o-bó
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!

Estudié con la señora FilomenaEstudei com a dona Filomena
Profesor en Vila TacauáProfessora da Vila Tacauã
Allí en la pizarra por la mañanaLá no quadro negro de manhã
Escribe la lección a estudiarEscrevia a lição pra se estudar
Y luego empezó a prepararseE depois começava a se arrumar
Decorado que solo vesEnfeitada que só vedete
Y la pandilla mirando el bañoE a turma olhando a toalete
La pestaña ni siquiera podía pestañearA pestana nem podia bater
Filomena mirando todo en silencioFilomena vendo tudo calada
Gritó a la clase para que respondieraGritou pra turma responder:

un bebe con un bebeUm bê com a bê-a-ba
Un bebe con un bebeUm bê com e bê-e-bé
Um bê con i bê-e-biUm bê com i bê-e-bi
Una abeja con el bee-o-bóUm bê com o bê-o-bó
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!
¡Mira, estudiemos cuál es mejor!Olha vamos estudar que é melhor!