Véspera e Dia de São João

Día de San Juan y Eva

Véspera e Dia de São João

hoy es la vísperaHoje é a véspera
Y mañana es el díaE amanhã é o dia
quien no duermeQuem não dorme
soy yo mariaSou eu Maria
me voy pa' la punta de piedraVou-me embora pra ponta de pedra
Extraño BahíaSaudade eu tenho da Bahia

me voy de la ciudadEu deixo a cidade alta
De la Tierra del SalvadorDa terra do Salvador
Aunque te extrañoMuito embora com saudade
De María mi amorDe Maria meu amor
Extrañando el acarajéSaudade do acarajé
Y también del abaráE também do abará
Porque al borde de una piedraPorque em ponta de pedra
que no voy a encontrarIsso eu não vou encontrar
te extraño muchoEu vou com tantas saudade
Que hasta te dan ganas de llorarQue até da vontade de chorar