Viva São João

Long Live São João

Viva São João

How beautiful is a São João nightComo é bonito uma noite de São João
Over in the backlands, you have to see it to believeLá pras bandas do sertão só se vendo pra contar
There are bonfires, lanterns, and balloonsLá tem fogueira, tem lanterna e tem balão
And the excitement is so great that the fun never stopsE é tão grande a animação que não se para de brincar
An accordion player is hired every yearUm sanfoneiro todo ano é contratado
To play a well-known tune all night longPra tocar um mastigado a noite inteira sem parar
Baked potatoes under the fireBatata assada lá de baixo da fogueira
There's hominy, corn pudding, roasted corn, and cornmeal porridgeTem canjica, tem pamonha, milho assado e mungunzá
And the young folks never stop in the hallE a moçada nunca para no salão
We eat, drink, dance, and shout long live São JoãoA gente come, bebe e dança e grita viva a São João