No Quebradinho

En el Quebradinho

No Quebradinho

Fui invitado a una fiesta en el riachitoFui convidado prum folgueto lá no riachinho
En la casa de mi amigo, un tal manezinhoNa casa do meu amigo um tal manezinho
La fiesta estaba buena y hasta animaditaO folgeto estava bom e até animadinho
Todos allí jugando bien derechitoTodo mundo ali brincando mesmo direitinho
En el quebradinho, en el quebradinhoNo quebradinho, no quebradinho

Los caballeros con las damas emparejaditosOs cavalheiros com as damas emparelhadinho
Bailando viejo con viejo y joven con jovencitoDançando velho com velho e moça com mocinho
Todos masticando todo bien pegaditoTodo mundo mastigando tudo coladinho
Mira el salón estaba lleno y bien llenaditoOlha o salão estava entupido e bem entupidinho
En el quebradinho, en el quebradinhoNo quebradinho, no quebradinho

El acordeonista tocaba el mastigadinhoO sanfoneiro tocava o mastigadinho
Y yo aproveché y entré de puntillasE eu aproveitei e entrei de fininho
Agarré por la cintura a la hermana de manezinhoAgarrei pela cintura a irmã do manezinho
Y nos fuimos agarrando por los rinconcitosE saímos nos pegando lá pelos cantinhos
En el quebradinho, en el quebradinhoNo quebradinho, no quebradinho