Xote de Copacabana

Copacabana Disparo

Xote de Copacabana

Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi menteO Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro no me deja en pazO Rio de Janeiro não me sai do

Cuando recuerdo que fui a CopacabanaQuando me lembro que eu fui à Copacabana
Y pasé más de una semana sin poder controlarmeE passei mais de uma semana sem poder me controlar
Con una mirada loca que parecía estar viendoCom ar de doido que parecia estar vendo
Esas chicas corriendo en traje de baño por la orilla del marAquelas moças correndo de maiô na beira-mar

Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi mente (ni de la mía)O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (nem do meu)
Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi menteO Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Las mujeres en la arena se tumban de todas las maneras posiblesAs muié na areia se deita de todo jeito
Que el corazón del sujetoQue o coração do sujeito
Incluso cambia el ritmoChega a mudar a pancada
Y muchas de ellas llevan bikiniE muitas delas vestem um tal de biquíni
Si el chico no toma precaucionesSe o cabra não se previne
Es un desastre enormeDá uma confusão danada

Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro no se va de mi mente (por eso)O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (por isso)
Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi menteO Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi menteO Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi menteO Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Cuando recuerdo que fui a CopacabanaQuando me lembro que eu fui à Copacabana
Y pasé más de una semana sin poder controlarmeE passei mais de uma semana sem poder me controlar
Con una mirada loca que parecía estar viendoCom ar de doido que parecia estar vendo
Esas chicas corriendo en traje de baño por la orilla del marAquelas moças correndo de maiô na beira-mar

Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro no me sale de la cabeza (¿y sí?)O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (e sai?)
Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi menteO Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Las mujeres en la arena se tumban de todas las maneras posiblesAs muié na areia se deita de todo jeito
Que el corazón del sujetoQue o coração do sujeito
Incluso cambia el ritmoChega a mudar a pancada
Y muchas de ellas llevan bikiniE muitas delas vestem um tal de biquíni
Si el chico no toma precaucionesSe o cabra não se previne
Es un desastre enormeDá uma confusão danada

Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
No puedo sacarme a Río de Janeiro de la cabeza (¡así que, eh!)O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (por isso, han!)
Vuelvo, no aguanto másEu vou voltar, que eu não aguento
Río de Janeiro nunca sale de mi menteO Rio de Janeiro não me sai do pensamento