O Canto da Ema

Het Gejammer van de Emu

O Canto da Ema

De emu gromdeA ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá
De emu gromdeA ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá

Het was een heel treurig teken, schatFoi um sinal bem triste, morena
Ik bleef maar denkenFiquei a imaginar
Is het ons liefdesverhaal, schatSerá que é o nosso amor, morena
Dat gaat eindigen?Que vai se acabar?

Je weet heel goedVocê bem sabe
Dat als de emu zingtQue a ema quando canta
Ze in haar gezangVem trazendo no seu canto
Een beetje pech meebrengtUm bocado de azar

Ik ben bangEu tenho medo
Want ik denk dat het te vroeg isPois acho que é muito cedo
Te vroeg, mijn liefjeMuito cedo, meu benzinho
Voor deze liefde om te eindigenPara esse amor se acabar

Kom schat (kom, kom, kom)Vem morena (vem, vem, vem)
Me kussen (me kussen)Me beijar (me beijar)
Geef een kus (geef een kus)Dá um um beijo (dá um beijo)
Om deze angst (te laten eindigen)Pra esse medo (se acabar)

Zeg dat de emu gromdeDiz que a ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá
De emu gromdeA ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá

Het was een heel treurig teken, schatFoi um sinal bem triste, morena
Ik bleef maar denkenFiquei a imaginar
Is het ons liefdesverhaal, schatSerá que é o nosso amor, morena
Dat gaat eindigen?Que vai se acabar?

Je weet heel goedVocê bem sabe
Dat als de emu zingtQue a ema quando canta
Ze in haar gezangVem trazendo no seu canto
Een beetje pech meebrengtUm bocado de azar

Ik ben bangEu tenho medo
Want ik denk dat het te vroeg isPois acho que é muito cedo
Te vroeg, mijn liefjeMuito cedo, meu benzinho
Voor deze liefde om te eindigenPara esse amor se acabar

Kom schat (kom, kom, kom)Vem morena (vem, vem, vem)
Me kussen (me kussen)Me beijar (me beijar)
Geef een kus (geef een kus)Dá um beijo (dá um beijo)
Om deze angst (te laten eindigen)Pra esse medo (se acabar)

Je weet heel goedVocê bem sabe
Dat als de emu zingtQue a ema quando canta
Ze in haar gezangVem trazendo no seu canto
Een beetje pech meebrengtUm bocado de azar

Ik ben bangEu tenho medo
Want ik denk dat het te vroeg isPois acho que é muito cedo
Te vroeg, mijn liefjeMuito cedo, meu benzinho
Voor deze liefde om te eindigenPara esse amor se acabar

Kom schat (kom, kom, kom)Vem morena (vem, vem, vem)
Me kussen (me kussen)Me beijar (me beijar)
Geef een kus (geef een kus)Dá um beijo (dá um beijo)
Om deze angst (te laten eindigen)Pra esse medo (se acabar)

Zeg dat de emu gromdeDiz que a ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá
De emu gromdeA ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá

Het was een heel treurig teken, schatFoi um sinal bem triste, morena
Ik bleef maar denkenFiquei a imaginar
Is het ons liefdesverhaal, schatSerá que é o nosso amor, morena
Dat gaat eindigen?Que vai se acabar?

De emu gromdeA ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá
De emu gromdeA ema gemeu
Op de stam van de juremáNo tronco do juremá