Como Tem Zé Na Paraíba

¿Cómo tienes Zé en Paraíba

Como Tem Zé Na Paraíba

Vige, como Zé lo ha dichoVige, como tem Zé
Joe desde abajo, Joe desde arribaZé de baixo, Zé de riba
Me desencanto de tanto ZéDesconjuro com tanto Zé
¿Cómo está Zé allí en Paraíba?Como tem Zé lá na Paraíba

Vige, como Zé lo ha dichoVige, como tem Zé
Joe desde abajo, Joe desde arribaZé de baixo, Zé de riba
Me desencanto de tanto ZéDesconjuro com tanto Zé
¿Cómo está Zé allí en Paraíba?Como tem Zé lá na Paraíba

Allí en la feria, solo Zé hace hervir las cosasLá na feira é só Zé que faz fervura
Hay más Zé que coco catoléTem mais Zé do que coco catolé
Sólo en el Ayuntamiento hay unos 100 ZésSó de Zé tem uns 100 na Prefeitura
Otros 100 en el comercio tienen a ZéOutros 100 no comércio tem de Zé

Tantos Zés como éste son un desastreTanto Zé desse jeito é um estrago
Sólo sé que Zé tiene que rendirseEu só sei que tem Zé de dar com o pé
Esto me recuerda al tartamudeo de un tartamudoFaz lembrar a gagueira de um gago
¿Qué dijo Zé aquí?Que aqui se danou a dizer Zé

Vige, como Zé lo ha dichoVige, como tem Zé
Joe desde abajo, Joe desde arribaZé de baixo, Zé de riba
Me desencanto de tanto ZéDesconjuro com tanto Zé
Como está Zé allá en Paraíba (¡pero vamos!)Como tem Zé lá na Paraíba (mas, vige!)

Vige, como Zé lo ha dichoVige, como tem Zé
Joe desde abajo, Joe desde arribaZé de baixo, Zé de riba
Me desencanto de tanto ZéDesconjuro com tanto Zé
¿Cómo está Zé allí en Paraíba?Como tem Zé lá na Paraíba

En un forró al que fui en CajazeiraNum forró que eu fui em Cajazeira
El club cantó y armó un alborotoO cacete cantou e fez banzé
Porque un borracho en medio de una borracheraPois um bêbo' no mei' da bebedeira
Habló mal y maldijo a la madre de ZéFalou mal e xingou a mãe dum Zé

Ya que en este murmullo solo estaba ZéComo tinha só Zé nesse zunzum
Pronto hubo tal alborotoHouve logo tamanho rapapé
La madre de Zé era la madre de todosMãe de Zé era a mãe de cada um
En la sala, todos los que eran Zé lucharonNo salão brigou tudo que era Zé

Vige, como Zé lo ha dichoVige, como tem Zé
Joe desde abajo, Joe desde arribaZé de baixo, Zé de riba
Me desencanto de tanto ZéDesconjuro com tanto Zé
¿Cómo está Zé allí en Paraíba?Como tem Zé lá na Paraíba

Vige, como Zé lo ha dichoVige, como tem Zé
Joe desde abajo, Joe desde arribaZé de baixo, Zé de riba
Me desencanto de tanto ZéDesconjuro com tanto Zé
¿Cómo está Zé allí en Paraíba?Como tem Zé lá na Paraíba

Son Joe John, Joe Pestle y Joe SuitcaseÉ Zé João, Zé Pilão e Zé Maleta
Joe Black, Joe Big, Joe QueleZé Negão, Zé da Cota, Zé Quelé
Todo el mundo sólo tiene una recetaTodo mundo só tem uma receita
Cuando quieres tener un hijo, solo existe ZéQuando quer ter um filho, só tem Zé

Y con esta franqueza que usoE com essa franqueza que eu uso
Repito y el que se quiera enojarEu repito e se zangue quem quiser
Tanto Zé como esto es un abusoTanto Zé desse jeito é um abuso
Pero el problema es que mi nombre es Zé, ¡vale!Mas o diabo é que eu me chamo Zé, tá!