Na base da chinela

En la base de la zapatilla

Na base da chinela

Fui a un baile en casa de Gabriela
Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Nunca he visto nada tan bueno
Nunca vi coisa tão boa
Estaba en la base de la zapatilla
Foi na base da chinela

El tipo venía, se quitó el zapato
O sujeito ia chegando tirava logo o sapato
Si tuviera que arrancar suela gruesa pico plano
Se tivesse de botina sola grossa bico chato
Solía ir a bailar al baile de Gabriela
Entrava pra dançar no baile da Gabriela
Quitarse los calcetines y los zapatos
Tirando meia e sapato
Par de zapatillas
Calçando par de chinela

La pelota estaba excitada justo en la parte inferior de la zapatilla
O baile estava animado só na base da chinela
Cada clase luchaba para bailar con Gabriela
Toda turma disputava dançar com a Gabriela
Rompiendo en esa base en el pasillo sólo tenía a ella
Requebrar naquela base no salão só tinha ela
Todos los huéspedes se ríen
Todos convidados riam
Le gusta su base
Gostando da base dela
Arrojaron pimiento malo en el salón
Jogaram no salão pimenta bem machucada
La pelota de Gabriela terminó con zapatilla
O baile da Gabriela acabou com chinelada

A casa en un paso como este voy a
Home numa pisada dessa eu vou
Hasta el día del amanecer
Até amanhecer dia
Sólo sobre esta base la zapatilla en el suelo
Só nessa base a chinelinha no chão