Rio Quatrocentão

Río Cuatrocientón

Rio Quatrocentão

Salve a mi Río de JaneiroSalve o meu Rio De Janeiro
Oh mi São SebastiãoO minha São Sebastião
Salve a mi Río abueloSalve o meu Rio vovô
De la época del emperadorDo tempo do imperador
Mi Río cuatrocientónMeu Rio quatrocentão

Mi Río antiguoMeu Rio antigo
Mi Río rococóMeu Rio rococo
Mi Río amigoMeu Rio amigo
Río de Janeiro antiguoRio de Janeiro antigo
De la época de mi abuelaDo tempo da minha avó

Del farol de la aceraDo Lampião de calçada
De la bohemia famosaDa bohemia afamada
De la plaza 11, de la LapaDa praça 11, da Lapa
Del viejo Estacio de SáDo velho Estacio de Sá
Tenientes del diabloTenentes do diabo
Fines de años pasadosFindi anos do passado
¿Dónde andarán?Por onde andará

Ari Barroso, Lamartine, el profesorAri Barroso, Lamartine, o professor
¿Dónde está Noel, dónde está señor?Cacê Noel, cadê senhor
La vieja guardia que tiene nuestra tradiciónA velha guarda que tem nossa tradição
Rinde su homenaje al Río cuatrocientónRanca a sua homenagem ao Rio quatrocentão