São João É Isso

Así es San Juan

São João É Isso

Así es San JuanSão João é isso
Encender la hogueraAcender na fogueira
Así es San JuanSão João é isso
Adornar el arraialEnfeitar o arraial

Así es San JuanSão João é isso
Hacer una bromaFazer uma brincadeira
Así es San JuanSão João é isso
Para que la juventud se diviertaPra moçada vadiar

Así es San JuanSão João é isso
Adornar una chozaEnfeitar uma paioça
Contratar a un acordeonistaContratar um sanfoneiro
Todos se unen a la fiestaTodo mundo cai na troça
Y bailan coco en el patioE dança coco no terreiro

Así es San JuanSão João é isso
Hacer adivinanzasFazer adivinhação
Ser compadre de alguienÉ ser compadre de alguém
Dejar de lado un amorBotar um xodó de lado
Y unirse al coco tambiénE entra no coco também

Así es San JuanSão João é isso
Viva a San AntonioDá viva pra santo antônio
Él es un santo de casaEle é um santo de casa
Viva a San Pedro y San JuanViva a são Pedro e são João
Y viva el dueño de la casaE viva o dono da casa

Viva a San AntonioViva a santo antônio
Viva a San PedroViva a são Pedro
Viva a San JuanViva a são João
Viva al dueño de la casaViva ao dono da casa