The Love You Save

El amor que salvas

The Love You Save

Detente, será mejor que me sálvameStop, you better save me
Para, para, para, para, mejor sálvame, queridaStop, stop, stop, you better save me, dear

Cuando jugamos etiqueta en la escuela primariaWhen we played tag in grade school
Querías serloYou wanted to be it
Pero persiguiendo a los chicos era sólo una modaBut chasin' boys was just a fad
Cruzaste tu corazón y renunciaríasYou crossed your heart you'd quit
Cuando crecimos cambiasteWhen we grew up you traded
Tu promesa por mi anilloYour promise for my ring
Ahora al igual que en la escuela primariaNow just like back in grade school
Estás haciendo lo mismo de siempreYou're doing the same old thing

Para, el amor que guardas puede ser tuyoStop, the love you save may be your own
Cariño, tómalo con calma o algún día estarás soloDarlin' take it slow or someday you'll be all alone
Mejor detente, el amor que ahorras puede ser tuyoBetter stop, the love you save may be your own
Cariño, mira en ambos sentidos antes de que me traiguesDarlin' look both ways before you cross me
Te diriges a una zona de peligroYou're heading for a danger zone

Yo soy el que te amaI'm the one who loves you
Yo soy el que necesitasI'm the one you need
Esos otros tipos te bajaránThose other guys will put you down
Tan pronto como tengan éxitoAs soon as they succeed
Arruinarán tu reputaciónThey'll ruin your reputation
Te etiquetarán un coqueteoThey'll label you a flirt
La forma en que hablan de tiThe way they talk about you
Ellos convertirán tu nombre en tierraThey'll turn your name to dirt
¡Oh!Oh!

Isaac dijo que te besóIsaac said he kissed you
Debajo del manzaneroBeneath the apple tree
Cuando Benjie te sostuvo de la manoWhen Benjie held your hand
Sentía electricidadHe felt electricity
Cuando Alexander te llamóWhen Alexander called you
Dijo que llamó a tus campanadasHe said he rang your chimes
Christopher descubrióChristopher discovered
Estás muy por delante de tu tiempoYou're way ahead your time

Para, el amor que guardas puede ser tuyoStop, the love you save may be your own
Cariño, tómalo con calma o algún día estarás soloDarlin' take it slow or someday you'll be all alone
Mejor detente, el amor que ahorras puede ser tuyoBetter stop, the love you save may be your own
Cariño, mira en ambos sentidos antes de que me traiguesDarlin' look both ways before you cross me
Te diriges a una zona de peligroYou're heading for a danger zone

¡Agárrate! ¡Agárrate!Hold on! Hold on!
¡Agárrate! ¡Agárrate!Hold on! Hold on!
S” es para guardarlo"S" is for save it
T” es para tomarlo con calma"T" is for take it slow
O” es para oh no"O" is for oh no
P” es por favor"P" is for please
Por favor, no te vayasPlease don't go

El amor que salvas puede ser tuyoThe love you save may be your own
Algún día puedes estar soloSome day you may be all alone
¡Deténganse!Stop it!
Ahórratelo, nenaSave it, baby
Será mejor que paresYou better stop
El amor que salvas puede ser tuyoThe love you save may be your own
Por favor, por favorPlease, please
O algún día, algún día, nenaOr some day, some day, baby
Estarás soloYou'll be all alone
Yo soy el que te amaI'm the one who loves you
Yo soy el que necesitasI'm the one you need
Esos otros tipos te bajaránThose other guys will put you down
Tan pronto como tengan éxitoAs soon as they succeed

Detén el amor que salvas puede ser el tuyoStop the love you save may be your own,
Será mejor que lo detengas, para, chicaYou better stop it, stop it, girl
O algún día estarás soloOr someday you'll be all alone

La forma en que hablan de tiThe way they talk about you
Te darán vuelta el nombreThey'll turn your name
Convierte tu nombre en tierraTurn your name to dirt