The Love You Save

L'amour que tu sauves

The Love You Save

Arrête, tu ferais mieux de me sauverStop, you better save me
Arrête, arrête, arrête, tu ferais mieux de me sauver, chérieStop, stop, stop, you better save me, dear

Quand on jouait au loup à l'écoleWhen we played tag in grade school
Tu voulais être celle qui attrapeYou wanted to be it
Mais courir après les garçons, c'était juste une modeBut chasin' boys was just a fad
Tu as juré sur ton cœur que tu arrêteraisYou crossed your heart you'd quit
Quand on a grandi, tu as échangéWhen we grew up you traded
Ta promesse contre ma bagueYour promise for my ring
Maintenant, comme à l'écoleNow just like back in grade school
Tu fais la même vieille choseYou're doing the same old thing

Arrête, l'amour que tu sauves pourrait être le tienStop, the love you save may be your own
Chérie, prends ton temps ou un jour tu te retrouveras seuleDarlin' take it slow or someday you'll be all alone
Tu ferais mieux d'arrêter, l'amour que tu sauves pourrait être le tienBetter stop, the love you save may be your own
Chérie, regarde des deux côtés avant de me traverserDarlin' look both ways before you cross me
Tu te diriges vers une zone de dangerYou're heading for a danger zone

Je suis celui qui t'aimeI'm the one who loves you
Je suis celui dont tu as besoinI'm the one you need
Ces autres gars te rabaisserontThose other guys will put you down
Dès qu'ils réussirontAs soon as they succeed
Ils ruineront ta réputationThey'll ruin your reputation
Ils te traiteront de flirteuseThey'll label you a flirt
La façon dont ils parlent de toiThe way they talk about you
Ils transformeront ton nom en boueThey'll turn your name to dirt
Oh !Oh!

Isaac a dit qu'il t'a embrasséeIsaac said he kissed you
Sous le pommierBeneath the apple tree
Quand Benjie a tenu ta mainWhen Benjie held your hand
Il a ressenti de l'électricitéHe felt electricity
Quand Alexandre t'a appeléeWhen Alexander called you
Il a dit qu'il a fait sonner tes clochesHe said he rang your chimes
Christopher a découvertChristopher discovered
Que tu es en avance sur ton tempsYou're way ahead your time

Arrête, l'amour que tu sauves pourrait être le tienStop, the love you save may be your own
Chérie, prends ton temps ou un jour tu te retrouveras seuleDarlin' take it slow or someday you'll be all alone
Tu ferais mieux d'arrêter, l'amour que tu sauves pourrait être le tienBetter stop, the love you save may be your own
Chérie, regarde des deux côtés avant de me traverserDarlin' look both ways before you cross me
Tu te diriges vers une zone de dangerYou're heading for a danger zone

Tiens bon ! Tiens bon !Hold on! Hold on!
Tiens bon ! Tiens bon !Hold on! Hold on!
"S" c'est pour sauver"S" is for save it
"T" c'est pour prendre ton temps"T" is for take it slow
"O" c'est pour oh non"O" is for oh no
"P" c'est pour s'il te plaît"P" is for please
S'il te plaît, ne pars pasPlease don't go

L'amour que tu sauves pourrait être le tienThe love you save may be your own
Un jour, tu pourrais te retrouver seuleSome day you may be all alone
Arrête ça !Stop it!
Sauve-le, bébéSave it, baby
Tu ferais mieux d'arrêterYou better stop
L'amour que tu sauves pourrait être le tienThe love you save may be your own
S'il te plaît, s'il te plaîtPlease, please
Ou un jour, un jour, bébéOr some day, some day, baby
Tu seras toute seuleYou'll be all alone
Je suis celui qui t'aimeI'm the one who loves you
Je suis celui dont tu as besoinI'm the one you need
Ces autres gars te rabaisserontThose other guys will put you down
Dès qu'ils réussirontAs soon as they succeed

Arrête, l'amour que tu sauves pourrait être le tien,Stop the love you save may be your own,
Tu ferais mieux d'arrêter, arrête ça, filleYou better stop it, stop it, girl
Ou un jour tu te retrouveras seuleOr someday you'll be all alone

La façon dont ils parlent de toiThe way they talk about you
Ils transformeront ton nomThey'll turn your name
Transformeront ton nom en boueTurn your name to dirt