Honey Chile

Miel Chilena

Honey Chile

Fue allí en la granja de mi abuelaIt was there on my grandma’s farm
Donde las uvas crecían altas en la vidWhere the grapes grew high on the vine
Sí, ahí fue donde nos conocimos por primera vez, niñaYeah, that’s where we first met little girl

Pero no vas a llegar a nadaBut you ain’t gonna amount to nothing
Porque no vas a trabajar por nada'Cause you ain’t gonna work for nothing
Sin ti, no sirvo para nada, miel chilenaWithout you, I ain’t good for nothing, honey chile
Oh miel chilena, seguro que me estás volviendo locoOh honey chile, you’re sure about to drive me wild

Y te quiero tanto, no puedo soltarte ahora, miel chilenaAnd I love you so, can’t let go now, honey chile
Oh, dulce chilena, caminaría una milla en el campoOh, sugar chile, I’d walk me a country mile
Solo para estar contigo si eso fuera cierto, pero, miel chilenaJust to be with you if that were true but, honey chile

No actúas como una damaYou don’t act like a lady
Porque has estado cortejando a Davie'Cause you’ve been courting Davie
Su reputación es dudosa, oh miel chilenaIts reputation shady oh honey chile
Hey, incluso saliste con CallieHey you even went out with Callie
Esa noche al otro lado del callejónThat night across the alley
Oh, he estado llevando la cuenta, miel chilenaOh, I’ve been keeping tally, honey chile

Eres como uvas en la vidYou’re like grapes upon the vine
Que fueron a parar al vino de la abuelaThat went in granny’s wine
Porque como ese vino casero tan dulceCause like that home-made wine so sweet
Seguro que estás volviéndome loco ahoraYou’re sure enough driving me out of my mind now

Eres amiga de cada mujeriegoYou're friends with every playboy
Usándome como un jugueteUsing me for a play toy
Arruinaste mi orgullo y alegría, miel chilenaYou ruined my pride and joy now, honey chile
Oh miel chilena, seguro que me estás volviendo locoOh honey chile, sure about to drive me wild
Y te quiero tanto, no puedo soltarte ahora, miel chilenaAnd I love you so, can’t let go now, honey Chile
Oh, dulce chilena, caminaría una milla en el campoOh, sugar chile, I’d walk me a country mile
Solo para estar contigo, si eso fuera cierto, miel chilenaJust to be with you, if that were true of, honey chile

¿Por qué no te pones tus zapatos, niña?Why don’t you put on your shoes little girl
Así puedo besarteThen I can kiss you
Oh, escucha aquí ahoraOh, listen here now

Un día me volveré más fuerteOne day I'm gonna get stronger
Y no te necesitaré másAnd I won’t need you no longer
Este sentimiento desaparecerá, oh miel chilenaThis feeling will be gone oh honey chile

Hey, no puedo soportar la vergüenzaHey, I can’t take disgracing
Así no me crió mi abuelaThat ain’t the way grandma raised me
Vas a volverme loco, miel chilenaYou’re gonna hurt me crazy honey chile

Hey, dulce chilena, caminaría una milla en el campoHey, sugar chile, I’d walk me a country mile
Solo para estar contigo, si eso fuera cierto, miel chilenaJust to be with you, if that were true of, honey chile
Hey miel chilena, seguro que me estás volviendo locoHey honey chile, sure about to drive me wild
Y te quiero tanto, no puedo soltarte ahora, miel chilenaAnd I love you so, can’t let go now, honey chile