Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No)

Mamá, tengo algo nuevo (No digas no)

Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No)

Un domingo por la mañana escuché a mamá rezarSunday morning I heard mama pray
Desde una habitación la escuché decirFrom a room I heard her say
Dios mío, ayuda a mi hijo a encontrar su caminoGood Lord, help my son find his way
Señor, él es solo un chico de campoLord, he's just a country boy
Piensa que el mundo es un gran jugueteThinks the world is great big toy
No hay nada que no pueda hacerThere ain't nothin' he can't do
Si así lo deseaIf he wants to

Consiguió un trabajo a tiempo parcialHe got himself a part time job
Ahorró su dinero y se compró una guitarraSaved his money and bought him a guitar
Tocaba desde el amanecer hasta el anochecer, hey, hey, heyPlayed from Sun up to sundown, hey, hey, hey

(No quiere) ir más a la escuela(He don't wanna) go to schoool no more
No hace sus quehaceres domésticosDon't do his household chores
Pero soy un éxito, el sonido más grande de los vecinosBut I'm a hit, the neighbors biggest sound
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah

Tiene algunas grandes ideas(He's) got some big ideas
Está hablando de irse de aquíHe's talkin' 'bout leavin' here
Yendo a un lugar llamado Nueva YorkGoing to a place called New York City
Y esto es lo que me dijoAnd here's what he told me

Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I gotta brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Mamá, (sí) tengo algo nuevo, no digas noMama, (yeah) I gotta brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go

Mamá dijo: Hijo mío, hijo mío, solo tienes dieciséis añosMama said: My son, my son you're only sixteen
Sé que ser una estrella es tu sueñoI know being a star is your dream
Pero creo que es hora de que dejes de hacer el tontoBut I think it's time you stop all this foolin'
Y te pongas a estudiarAnd get to your schoolin'

Viviendo en un estado de frustraciónLiving in a state of frustration
Deja de predicar esa educaciónStop preachin' that education
Porque este trabajo me va a hacer un rey'Cause this job is gonna make me a king
Por encima de todo, escuchaAbove everything else, listen
Vestido de pies a cabezaDonned from head to toe
Primera clase a donde quiera que vayamosFirst class everywhere we go
Solo dame una oportunidad de hacer mi cosaJust give me a chance to do my thing

Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I gotta brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I gotta brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Lo puedo ver ahoraI can see it now

Champán y caviarChampagne and caviar
Limusina negra, auto con choferBlack limousine, chauffeured car
Viajes por todo el mundoTrips all around the world
Y tendré mi elección de cualquier chicaAnd I'll have my choice of any girl
La gente haciendo fila hasta donde alcanza la vistaPeople lined up as far as you can see
Haciendo fila solo para vermeStanding in line just to see me
El dinero se acumula hasta el cieloMoney stacking up to the sky
No hay nada que no podamos comprarThere ain't nothin' that we can't buy
Ten un poco de fe en míHave a little faith in me
Mamá, estoy seguro de que verás que tu hijo y su guitarraMama I'm sure that you will see that your son and his guitar
Llegarán lejosAre gonna go far

Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I gotta brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I gotta brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I gotta brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go

Tengo algo nuevo, tengo algo nuevoI got a brand new thing, I got a brand new thing
Tengo algo nuevo, tengo algo nuevoI got a brand new thing, I got a brand new thing
(Está bien) Tengo algo nuevo, tengo algo nuevo(It's alright) I got a brand new thing, I got a brand new thing
(Está bien) Tengo algo nuevo, tengo algo nuevo(It's alright) I got a brand new thing, I got a brand new thing
(Está bien) Tengo algo nuevo(It's alright) I got a brand new thing
(Está bien) Tengo algo nuevo(It's alright) I got a brand new thing
(Está bien) Tengo algo nuevo(It's alright) I got a brand new thing
(Está bien) Tengo algo nuevo(It's alright) I got a brand new thing

Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing
Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing
Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing
Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing
Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing
Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing
Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing
Dime si te gusta mi cosa, dime si te gusta mi cosaTell me do you like my thing, tell me do you like my thing

Si te gusta, déjame verte moverIf you like it, let me see you move
Si te gusta, déjame verte bailarIf you like it, let me see you groove
Si te gusta, déjame verte moverIf you like it, let me see you move
Si te gusta, déjame verte bailarIf you like it, let me see you groove
Déjame verte bailar, déjame verte bailarLet me see you groove, let me see you groove
Déjame verte mover, déjame verte bailarLet me see you move, let me see you groove
Déjame verte mover, déjame verte moverLet me see you move, let me see you move
Vamos a bailar, déjame verte moverLet's groove, let me see you move
Espera un minuto, creo que estoy listo para conseguir un poco de ayuda ahoraWait a minute, I believe I'm ready to get me some help now

Tenemos algo nuevo, oh, tenemos algo nuevoWe got a brand new thing, oh, we got a brand new thing
Tenemos algo nuevo, oh, tenemos algo nuevoWe got a brand new thing, oh, we got a brand new thing
¡Aquí está!Here it is!
¡Aquí está!Here it is!

Mamá (sí), tengo algo nuevo, no digas noMama (yeah), I got a brand new thing, don't say no
(No digas no) déjame ir (déjame ir, sí)(Don't say no) let me go (let me go, yeah)
Mamá, tengo algo nuevo, no digas no (no digas no)Mama, I got a brand new thing, don't say no (don't say no)
Déjame irLet me go
Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I got a brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I got a brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I got a brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go
Mamá, tengo algo nuevo, no digas noMama, I got a brand new thing, don't say no
Déjame irLet me go