Mineirice

Mineiridad

Mineirice

¡Aquí es demasiado bueno! Nosotros somos de Minas Gerais, ¿sabes?Aqui é bão demais! nóis é mineiro, uai!
De aquí no me muevo, porque este es mi lugarDaqui não saio, porque esse é meu lugar
¡Aquí es demasiado bueno! Nosotros somos de Minas Gerais, ¿sabes?Aqui é bão demais! nóis é mineiro, uai!
Ven a Minas, te vas a enamorarVenha pra minas, você vai se apaixonar

Somos los que vamos despacioÉ nóis, que come pela beirada
Que arrastramos los pies junto con las mujeresQue arrasta o pé junto com a muierada
Que nos levantamos temprano para no perder el trenQue acorda cedo para não perder o trem
Pero que tampoco le damos ventaja a nadieMas que também não dá mole pra ninguém
Somos los que hablamos suavementeÉ nóis, que conversa de mansim
Pero que sabemos de todo correctamenteMas que entende de tudo direitim
Que tenemos miedo de historias de fantasmasQue tem medo de causo de assombração
Pero que también tenemos mucha fe en el corazónMas que também tem muita fé no coração

Somos los que no queremos estar ociososÉ nóis, que não quer ficar atoa
Que nos levantamos temprano para tomar café con pan de maízQue acorda cedo pra tomar café com broa
Cogemos la guitarra y tocamos toda la nochePega a viola e debulha a noite inteira
Si hace frío, encendemos una fogataSe fizer frio nóis acende uma fogueira
Somos los que sabemos lo que es buenoÉ nóis, que sabe o que é bão
Tutu mineiro y pollo con fideosTutu mineiro e frango com macarrão
Para el gusto, tomamos una buena cañaPra tirar gosto toma uma pinga boa

Somos los que vivimos todo juntosÉ nóis, que vive tudo agarrado
Que comemos pollo guisado con quiaboQue come frango ensopado no quiabo
Si nos arreglamos, llegamos y estropeamosSe arrumar, nóis chega e atrapáia
No rechazamos un cigarrillo de pajaNóis num enjeita um cigarrim de páia
Somos los que ponemos un espantapájaros en el huertoÉ nóis, que põe na horta um espantaio
Que forramos la cama con una colcha de retazosQue forra a cama com uma colcha de retáio
Que no nos andamos con rodeos cuando se trata de mujeresQue não dá mole quando o assunto é muié
Si la cosa es buena, comemos con cucharaSe o trem é bão, nóis come é de cuié