Just a Quiet Night at Home

Solo una Noche Tranquila en Casa

Just a Quiet Night at Home

En la tarde, la calle tan tranquilaIn the evening, the street so tranquil
El Sol se despide, pintando el cielo de naranja y rosaThe Sun bids farewell, painting the sky in orange and pink
Los pájaros cantan suave, melodías tiernasBirds sing softly, gentle melodies
Y camino despacio, mi corazón tan felizAnd I walk slowly, my heart so happy

Te veo sonriendo, al otro lado de la aceraI see you smiling, across the sidewalk
Tus ojos se encuentran con los míos, mi alma está encantadaYour eyes meet mine, my soul is enchanted

Y en esta calle tranquila, el amor nos rodeaAnd on this quiet street, love surrounds us
Los días son más brillantes cuando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
En este pueblo pacífico, nuestros sueños se renuevanIn this peaceful town, our dreams renew
Y en tu abrazo, mi mundo encuentra pazAnd in your embrace, my world finds peace

La suave brisa acaricia nuestras carasThe gentle breeze caresses our faces
Las estrellas comienzan a brillar en un cielo de agostoStars begin to shine in an August sky
Nuestros pasos se encuentran, en un baile silenciosoOur steps meet, in a silent dance
Y la noche nos envuelve, con su belleza misteriosaAnd the night envelops us, with its mysterious beauty

Contigo a mi lado, no hay miedo ni soledadWith you by my side, there’s no fear or loneliness
Cada momento es mágico, en el ritmo de nuestros corazonesEach moment is magical, in the rhythm of our hearts

Y en esta calle tranquila, el amor nos rodeaAnd on this quiet street, love surrounds us
Los días son más brillantes cuando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
En este pueblo pacífico, nuestros sueños se renuevanIn this peaceful town, our dreams renew
Y en tu abrazo, mi mundo encuentra pazAnd in your embrace, my world finds peace

Los momentos son eternos, con cada una de tus sonrisasMoments are eternal, with each of your smiles
En cada mirada, la promesa de un futuroIn every gaze, the promise of a future
En esta simplicidad, nuestro amor ha florecidoIn this simplicity, our love has bloomed
En el ritmo de nuestros pasos, nuestro mundo está seguroIn the rhythm of our steps, our world is secure

Ahora cae la noche, la Luna iluminaNow the night falls, the Moon illuminates
Nuestros cuerpos entrelazados, en una fina armoníaOur bodies entwined, in a fine harmony
El silencio habla, lo que las palabras no pueden decirSilence speaks, what words cannot say
Y en el brillo de tus ojos, encuentro mi caminoAnd in the sparkle of your eyes, I find my way

La ciudad duerme, pero nuestros corazones vigilanThe city sleeps, but our hearts keep watch
En cada latido, el amor se pronunciaIn every beat, love is pronounced

Y en esta calle tranquila, el amor nos rodeaAnd on this quiet street, love surrounds us
Los días son más brillantes cuando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
En este pueblo pacífico, nuestros sueños se renuevanIn this peaceful town, our dreams renew
Y en tu abrazo, mi mundo encuentra pazAnd in your embrace, my world finds peace

Y en esta calle tranquila, el amor nos rodeaAnd on this quiet street, love surrounds us
Los días son más brillantes cuando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
En este pueblo pacífico, nuestros sueños se renuevanIn this peaceful town, our dreams renew
Y en tu abrazo, mi mundo encuentra pazAnd in your embrace, my world finds peace

Y en esta calle tranquila, el amor nos rodeaAnd on this quiet street, love surrounds us
Los días son más brillantes cuando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
En este pueblo pacífico, nuestros sueños se renuevanIn this peaceful town, our dreams renew
Y en tu abrazo, mi mundo encuentra pazAnd in your embrace, my world finds peace