Viola Carpideira

Viola Carpideira

Viola Carpideira

Voy a carpir en esta violaEu vou carpir nesta viola
En esta viola sertanejaNesta viola sertaneja
Voy a carpir mis penasEu vou carpir minhas mágoas
La añoranza y tristezaA saudade e tristeza

Voy a carpir en esta violaEu vou carpir nesta viola
En esta viola sertanejaNesta viola sertaneja
Voy a carpir mis penasEu vou carpir minhas mágoas
La añoranza y tristezaA saudade e tristeza

Carpiremos en estas cuerdasVou carpindo nessas cordas
Todo el sentimiento y dolorTodo o sentimento e dor
Sembraré felicidadVou plantar felicidade
Sembrando paz y amorSemeando paz e amor

Pues aquí en este sertónPois aqui neste sertão
Ya se secó mi miradaJá secou o meu olhar
Iré regando las palabrasVou molhando as palavras
En el punteo a desaguarNo ponteio a desaguar

Voy a carpir en esta violaEu vou carpir nesta viola
En esta viola sertanejaNesta viola sertaneja
Voy a carpir mis penasEu vou carpir minhas mágoas
La añoranza y tristezaA saudade e tristeza

Llevaré al interiorVou levar para o interior
Este río de lamentosEsse rio de lamentos
Regaré mis raícesVou aguar minhas raízes
Cultivaré mis sentimientosCultivar meus sentimentos

Con esta viola de laborCom esta viola de labor
Revuelvo esta tierraEu revolvo este chão
Cultivando mi tierraCultivando minha terra
Arando el corazónVou arando o coração

Voy a carpir en esta violaEu vou carpir nesta viola
En esta viola sertanejaNesta viola sertaneja
Voy a carpir mis penasEu vou carpir minhas mágoas
La añoranza y tristezaA saudade e tristeza