Ananias e Safira

Ananías y Zafiro

Ananias e Safira

Ananias nos instalaremos aquí
Ananias vamos resolver aqui
¿Cuánto dinero vamos a ofrecer
Qual a quantia que nos vamos ofertar
Porque sabes que el valor no es tan bajo
Pois você sabe que o valor não é tão baixo
Creo que deberíamos volver a calcular
Acho melhor a gente então recalcular

El Zafiro se sienta aquí se acerca más
O Safira senta aqui chega mais perto
Te daré el precio que tienes que estar de acuerdo
Vou dar o preço você tem que concordar
Voy a jugar el papel del hombre
Eu vou na frente fazer o papel de homem
Y luego vienes a confirmar
E em seguida você vem pra confirmar

Ananías sonriendo emocionado
Ananias sorridente empolgado
Tomando la bolsa llena en tus manos
Levando a sacola cheia em suas mãos
Muy escalofriante hablando con los discípulos
Bem faceiro falando com os discípulos
Traje una oferta gorda para la congregación
Trouxe uma oferta gorda pra a congregação

Vendí una propiedad que tenía
Vendi uma propriedade que eu tinha
No hay nada más justo que he venido a ofrecer a Dios
Nada mais justo eu vim oferecer a Deus
Pero la oferta mezclada con la mentira
Porém oferta misturada com mentira
Dios no acepta y mira lo que pasó
Deus não aceita e vejam o que aconteceu

Al mismo tiempo, Dios la mantuvo allí en la iglesia
Na mesma hora Deus guardou lá na igreja
Y ananias fulminadas allí murieron
E ananias fulminado ali morreu
Porque el hombre puede engañar
Porque o homem pode enganar
Cuanto más hombre no puede ocultar
O homem mais não pode esconder
Tu verdad de tu Dios
Sua verdade do seu Deus

Han pasado unos minutos quién viene allí
Alguns minutos se passaram quem vem lá
Es el orgulloso zafiro de su marido
É a safira orgulhosa do marido
Con la cantidad que ofrecen las ananias
Com a quantia que ananias ofertou
Nos sentiremos halagados amados por los discípulos
Nos vamos ser bajulados amados pelos discípulos

Pero la pobre no sabía nada de la tragedia
Mas coitadinha não sabia da tragédia
Y en la mentira ella también se involucró
E na mentira ela também se envolveu
¿Y cuando Pedro me diga cuál es el valor exacto?
E quando pedro me diz ai qual o valor exato?
Mentira, ella respondió
Mentindo ela respondeu

Murieron al morir dentro de la congregación
Morreram fulminados dentro da congregação
Porque la ofrenda a Dios no es el juguete de mi hermano
Pois ofertar a Deus não é brinquedo meu irmão
O lo haces bien, o lo haces bien
Ou você faz bem feito, ou você faz direito
Porque para Dios todo es perfecto y tiene que ser desde el corazón
Pois pra Deus tudo é perfeito e tem que ser de coração

Murieron cuando murieron, la mentira es así
Morreram fulminados a mentira é assim
Porque no tiene una pierna corta, correr y no correr
Pois ela não tem perna curta, pra correr e nem para fugir
Puedes esconderte del hombre
Pode se esconder do homem
Pero mi Dios está mirando lo que pasa dentro de mí
Mas meu Deus esta olhando o que vai dentro de mim

No seas un mentiroso, falso para ofrecer
Não seja mentiroso, falso para ofertar
No mientas, no te escondas para que Dios se regocije
Não minta, não esconda para Deus se alegrar
Quien es fiel en el pequeño, ciertamente nuestro Dios
Quem é fiel no pouco com certeza o nosso Deus
Acerca de cuánto se pondrá
Sobre o muito vai colocar

Murieron al morir dentro de la congregación
Morreram fulminados dentro da congregação
Porque la ofrenda a Dios no es el juguete de mi hermano
Pois ofertar a Deus não é brinquedo meu irmão
O lo haces bien o lo haces bien
Ou você faz bem feito ou você faz direito
Porque para Dios todo es perfecto tiene que ser desde el corazón
Pois pra Deus tudo é perfeito tem que ser de coração

Murieron cuando murieron, la mentira es así
Morreram fulminados a mentira é assim
Porque ella no tiene una pierna corta
Pois ela não tem perna curta
Ejecutar y no ejecutar
Pra correr e nem para fugir

Puedes esconderte del hombre
Pode se esconder do homem
Pero mi Dios está mirando lo que pasa dentro de mí
Mas meu Deus está olhando o que vai dentro de mim
No seas un mentiroso, falso para ofrecer
Não seja mentiroso, falso para ofertar
No mientas, no te escondas para que Dios se regocije
Não minta, não esconda para Deus se alegrar

¿Quién es fiel en el pequeño
Quem é fiel no pouco
Ciertamente, nuestro Dios
Com certeza o nosso Deus
Sobre el mucho se pondrá en el final
Sobre o muito vai colocar no final