Born To Be Alive

Né Pour Vivre

Born To Be Alive

Nous étions nés pour vivre
We were born to be alive
We were born to be alive
Nous étions nés pour vivre
We were born to be alive
We were born to be alive
Nés, nés pour vivre (Nés pour vivre)
Born, born to be alive (Born to be alive)
Born, born to be alive (Born to be alive)
Oui, nous étions nés, nés, nés
Yes, we were born, born, born
Yes, we were born, born, born
(Nés pour vivre)
(Born to be alive)
(Born to be alive)

On me demande pourquoi je ne cherche jamais un endroit pour m'installer chez moi chez moi
有人问我 为什么从来不找地方停下安家 家 家
yǒu rén wèn wǒ wéi shén me cóng lái bù zhǎo dì fāng tíng xià ān jiā jiā jiā
Mais je n'ai jamais voulu ces trucs dont les autres ont besoin, ça n'a pas de sens, sens, sens, sens
但我一直都不要那些别人需要的玩意儿 没意义意义意义意义
dàn wǒ yī zhí dū bù yào nà xiē bié rén xū yào de wán yì ér méi yì yì yì yì

Oui, nous étions nés, nés
Yes, we were born, born
Yes, we were born, born
Nés pour vivre (Nés pour vivre)
Born to be alive (天生就是活)
Born to be alive (tiān shēng jiù shì huó)
Oui, nous étions nés, nés, nés
Yes, we were born, born, born
Yes, we were born, born, born
(Nés pour vivre)
(天生就是活)
(tiān shēng jiù shì huó)

C'est tellement bien de vivre dans ce monde
世间活着真好
shì shàng huó zhuó zhēn hǎo
C'est tellement bien, tellement bien de vivre
活着真好活着真好
huó zhuó zhēn hǎo huó zhuó zhēn hǎo
C'est tellement bien de vivre dans ce monde
世间活着真好
shì shàng huó zhuó zhēn hǎo
C'est tellement bien, tellement bien de vivre
活着真好活着真好
huó zhuó zhēn hǎo huó zhuó zhēn hǎo
C'est tellement bien de vivre dans ce monde
世间活着真好
shì shàng huó zhuó zhēn hǎo

Le temps est mon ami, je cours dans la rue, tout va bien, bien, bien
时间是我朋友 我在街上跑 鸭真都没事了了了
shí jiān shì wǒ péng yǒu wǒ zài jiē shàng pǎo yā zhēn dū méi shì liǎo liǎo liǎo
J'ai plein d'idées qui envahissent ma tête, c'est dingue, dingue, dingue
想子和一把就及他之要这些我的脑子满满满
xiāng zǐ hé yī bǎ jiù jí tā zhī yào zhè xiē wǒ de nǎo zǐ mǎn mǎn mǎn

Oui, nous étions nés, nés
Yes, we were born, born
Yes, we were born, born
Nés pour vivre (Nés pour vivre)
Born to be alive (Born to be alive)
Born to be alive (Born to be alive)
Oui, nous étions nés, nés, nés
Yes, we were born, born, born
Yes, we were born, born, born
(Pour vivre)
(To be alive)
(To bе alive)

C'est ça la vie, la vie, la vie
对赞门生生生
duì zán mén shēng shēng shēng
(Nés pour vivre) C'est ça la vie, la vie
(天生就是活) 对赞门生生
(tiān shēng jiù shì huó) duì zán mén shēng shēng
Nés pour vivre (Nés pour vivre)
天生就是活 (天生就是活)
tiān shēng jiù shì huó (tiān shēng jiù shì huó)

Oui, nous étions nés, nés, nés
Yes, we were born, born, born
Yes, we wеre born, born, born
(Nés pour vivre)
(Born to be alive)
(Born to be alive)
(Nés)
(Born)
(Born)
Nés pour vivre
Born to be alive
Born to be alive
Oui, nous étions nés, nés, nés
Yes, we were born, born, born
Yes, we were born, born, born
(Nés pour vivre)
(Born to be alive)
(Born to be alive)