爱 (I Love You 3000 Chinese Version)

Je t'aime 3000 (Version Chinoise)

爱 (I Love You 3000 Chinese Version)

Bébé, prends ma main
Baby, take my hand
Baby, take my hand
Je veux juste être ton mari
I just want to be your husband
I just want to be your husband
Parce que je suis ton Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
Et je t'aime 3000
And I love you 3000
And I love you 3000
Bébé, tente ta chance
Baby, take a chance
Baby, take a chance
Parce que je veux que ce soit quelque chose
'Cause I want this to be something
'Cause I want this to be something
Tout droit sorti d'un film d'Hollywood
Straight out of a Hollywood movie
Straight out of a Hollywood movie

Je vois tes yeux
看见你的双眼
kàn jiàn nǐ de shuāng yǎn
Lors de notre première rencontre
有一次的见面
yǒu yī cì de jiàn miàn
J'ai des choses à dire
心里有话想说
xīn lǐ yǒu huà xiǎng shuō
Mais j'ai peur de me tromper
但又怕我说错
dàn yòu pà wǒ shuō cuò
J'essaie de trouver un moyen
想尽办法
xiǎng jǐn bàn fǎ
Mais l'ambiance est gênante
但是气氛尴尬
dàn shì qì fēn gān gà
Si je ne le dis pas aujourd'hui, je n'aurai plus d'occasion
如果今天不说就没机会
rú guǒ jīn tiān bù shuō jiù méi jī huì

Depuis la première fois que je t'ai vue, je devrais dire
从第一次见你就该说
cóng dì yī cì jiàn nǐ jiù gāi shuō
Quand est-ce que tu mettras ta robe de mariée
说哪天你会穿上婚纱
shuō nǎ tiān nǐ huì chuān shàng hūn shā
Parcourir le monde, te tenant par la main
走遍世界，牵着你手
zǒu biàn shì jiè, qiān zhe nǐ shǒu
Voir la lune t'accompagner
看见月亮带着你走
kàn jiàn yuè liàng dài zhe nǐ zǒu
Te dire
对你说
duì nǐ shuō

Bébé, prends ma main
Baby, take my hand
Baby, take my hand
Je veux juste être ton mari
I just want to be your husband
I just want to be your husband
Parce que je suis ton Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
Et je t'aime 3000
And I love you 3000
And I love you 3000
Bébé, tente ta chance
Baby, take a chance
Baby, take a chance
Parce que je veux que ce soit quelque chose
'Cause I want this to be something
'Cause I want this to be something
Tout droit sorti d'un film d'Hollywood
Straight out of a Hollywood movie
Straight out of a Hollywood movie

Prendre ta photo
拿你的照片
ná nǐ de zhào piàn
Je ne l'ai jamais regardée plusieurs fois
从没看多几遍
cóng méi kàn duō jǐ biàn
Dehors, le ciel est noir
窗外一片黑的天
chuāng wài yī piàn hēi de tiān
Le temps est limité et
时间很有限 and
shí jiān hěn yǒu xiàn and
J'espère avant l'aube
希望天亮之前
xī wàng tiān liàng zhī qián
Que je puisse te dire
把我的心愿
bǎ wǒ de xīn yuàn
Tous mes souhaits, sans les garder pour moi
不卖在心里，全都告诉你
bù mài zài xīn lǐ, quán dōu gào sù nǐ

Depuis la première fois que je t'ai vue, je devrais dire
从第一次见你就该说
cóng dì yī cì jiàn nǐ jiù gāi shuō
Quand est-ce que tu mettras ta robe de mariée
说哪天你会穿上婚纱
shuō nǎ tiān nǐ huì chuān shàng hūn shā
Parcourir le monde, te tenant par la main
走遍世界，牵着你手
zǒu biàn shì jiè, qiān zhe nǐ shǒu
Voir la lune t'accompagner
看见月亮带着你走
kàn jiàn yuè liàng dài zhe nǐ zǒu
Te dire
对你说
duì nǐ shuō

Bébé, prends ma main
Baby, take my hand
Baby, take my hand
Je veux juste être ton mari
I just want to be your husband
I just want to be your husband
Parce que je suis ton Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
Et je t'aime 3000
And I love you 3000
And I love you 3000
Bébé, tente ta chance
Baby, take a chance
Baby, take a chance
Parce que je veux que ce soit quelque chose
'Cause I want this to be something
'Cause I want this to be something
Tout droit sorti d'un film d'Hollywood
Straight out of a Hollywood movie
Straight out of a Hollywood movie

Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Pas de spoilers, s'il te plaît
No spoilers please
No spoilers please
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Pas de spoilers, s'il te plaît
No spoilers please
No spoilers please

Bébé, prends ma main
Baby, take my hand
Baby, take my hand
Je veux juste être ton mari
I just want to be your husband
I just want to be your husband
Parce que je suis ton Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
'Cause I'm your Iron Man
Et je t'aime 3000
And I love you 3000
And I love you 3000
Bébé, tente ta chance
Baby, take a chance
Baby, take a chance
Parce que je veux que ce soit quelque chose
'Cause I want this to be something
'Cause I want this to be something
Tout droit sorti d'un film d'Hollywood
Straight out of a Hollywood movie
Straight out of a Hollywood movie

Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Pas de spoilers, s'il te plaît
No spoilers please
No spoilers please
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Pas de spoilers, s'il te plaît
No spoilers please
No spoilers please
Oh
Oh
Oh
Pas de spoilers, s'il te plaît
No spoilers please
No spoilers please
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Da da, da da da dum
Et je t'aime 3000
And I love you 3000
And I love you 3000