The Day that No One Smiled

El día en que nadie sonrió

The Day that No One Smiled

La lluvia más intensa no borraráThe hardest rain won't erase
La bofetada agridulce en tu rostroThe bittersweet slap to your face
Resentimiento que puedes saborearResentment that you can taste
Resentimiento que no puedes fingirResentment that you can't fake
¿Quién está fingiendo ahora?Who's faking it now?

Revisionista, falsoRevisionist, untrue
Se ríen y te mientenTheey laugh and they lie to you
La verdad se entiende y está pendienteThe truth is understood and overdue

A larga distancia, 'él estará contigo en un momento'Long distance, "he'll be right with you"
Gira el veredicto, aprieta la sogaSpin the verdict, tighten the noose
Nunca tienes que esperar buenas noticiasYou never have to wait for good news
No quisiera estar en mis zapatosI wouldn't want to be in my shoes
Todavía de pie...Still standing...

'¿Qué deberíamos hacer ahora?'"What should we do now?"
De alguna manera, me miran a míThey turn to me somehow
Mientras pierdo mi rostro de pókerAs I lose my poker face
Y dejo de fingirAnd stop pretending
Que sé hacia dónde girarThat I know which way to turn
Una quemadura implacableAn unforgiving burn
Nos sofoca, llena mis pulmonesSuffocates us, fills my lungs
Un infiernoAn inferno