I Aint No Good (Without U)

No Soy Bueno (Sin Ti)

I Aint No Good (Without U)

[verso 1][verse 1]
Cortinas cerradas. Correo sin abrir.Curtains drawn. Unopened mail.
Platos de la semana pasada. La pizza está rancia.Last week's dishes. Pizza's stale.
Sintiéndome solo. Maldición, lo odio.Feeling lonely. Damn, I hate it.
No puedo salir si no estoy motivado.Can't go out if I'm not motivated.
Intento llamarte.Try to call you.
No quieres hablar.You don't wanna talk.
Has estado filtrando tus llamadas.You been screenin your calls.
Ahora mi correo electrónico está bloqueado.Now my email's blocked.
¿Cómo se supone que lo mejoreHow'm I supposed to make it better
si ni siquiera quieres reunirte?When you won't even get together?

[precoro][prechorus]
Cosas simples... no puedo entender...Simple things… can't understand..
Y cosas preciosas se me escapan de las manos, últimamente.And precious things slip through my hands, lately.
Nena, es como si mi mente se hubiera ido...Baby, it's like my mind is gone...
Los pensamientos felices simplemente desaparecen y el sol se ha vuelto grisHappy thoughts just melt away and sunshine has faded gray
Desde que te hice mal, simplemente no puedo seguir adelante.Since I done you wrong, I just can't move on.

[estribillo][chorus]
Dime, ¿qué es un payaso si tiene los blues?Tell me what's a clown if he's got the blues?
¿Una bailarina que ha perdido sus zapatos?A ballerina that's lost her shoes?
¿Qué es un misterio sin pistas?What's a mystery without no clues?
¿Qué es otro día si no te tengo a ti?What's another day if I ain't got no you?
¿Qué es una casa si no tiene techo?What's a house if it's got no roof?
¿Cómo jugaré al baloncesto si no tengo aro?How'm I gonna play ball if I got no hoop?
No puedo creer en el amor si tú eres la única prueba.I can't believe in love if you're the only proof.
No soy bueno sin ti.I ain't no good without you.

[verso 2][verse 2]
Desde el atardecer de verano hasta el amanecer perfecto,From Summer sunset to the perfect dawn,
el día de Navidad... todo parece tan mal.Christmas day... all seem so wrong
Desde que te fuiste y rompiste mi corazón,Since you went and broke my heart
tomaste lo que teníamos y lo destrozaste todo.Took what we had and tore it all apart.
Tomaste mi amor y me hiciste amargado,Took my loving and made me bitter
ahora cada noche sola parece invierno.Now every night alone seems like winter.
Pensé que teníamos un destino,I thought that we had destiny
ahora tengo que soñar con tenerte a mi lado.Now I gotta dream to have you next to me.

[precoro 2][prechorus 2]
Los pensamientos felices simplemente desaparecen.Happy thoughts just melt away.
El sol se ha vuelto grisSunshine has faded gray
Desde que te hice mal,Since I done you wrong
simplemente no puedo seguir adelante.I just can't move on.