The river

El río

The river

Miré por mi ventana hacia el este esta mañanaLooked out my window to the east this morning
Había una gran nube al esteTo the east there was a big old cloud
Este huracán no tenía nombreThis Hurricane had no name
Pero seguro que arrasaría con las casas.But it was sure to tear house from the ground.

Se llevaría a los niños de sus mamásIt would take children from their mammas
No, este terror no discriminaNo this terror don't discriminate
Pero lo peor es la enfermedad que dejaría atrásBut what's worse is the sickness it would leave behind
Desconfianza, confusión y odio.mistrust confusion and hate.

[pre I][pre I]
Todos buscamos salvación en los segundos antes de la lluviaWe all look for salvation in the seconds before the rain
¿Por qué no decir una pequeña oración en cualquier día hermoso?Why not say a little prayer on any old lovely day?

[coro][chorus]
Tómame como soy. Llévame a la tierra prometida.Take me as I am. Take me to the promised land.
Nunca me dejes. Nunca me dejes solo.Never let me go. Never leave me lonely.
Llévame al río. Acompáñame al cielo.Take me to the river. Accompany me to heaven.
Todos sabrán que eres mi único amor.Every one will know that you're my one and only.

Hombrecito, ¿por qué juegas tan duro?Little man why you play so hard,
¿Como si ningún hermano nunca fuera a hacer algo bueno?Like no brother ain never gon' do nothing good?
Es una lástima cuando actúas imprudentementeIt's such a shame when you act reckless
Como si nadie hubiera encontrado amor en ningún barrio.Like no one never found love in no hood.
Dios sabe que hay serpientes en el aguaLord knows there are snakes in the water
Y siempre he tenido que luchar por lo que es mío.And I've always had to fight for what's mine.
Pero nunca le diría a mi hijaBut I would never tell my daughter
Que ser negro significa ir y matar a los de mi propia raza.Being black means going and killing my own kind.

[pre II][pre II]
Todo se trata de ser real y la muerte es parte de la vida...I'm all about keeping it real and death is a part of life...
Pero mientras estemos aquí caminando, ¿por qué cantamos sobre intentar morir?But as long as we're here walking around why we singing about trying to die?

[coro][chorus]

(puente)(bridge)
Todo estará bienIt's gonna be alright
Solo toma mi manoJust take my hand
Iremos juntosWe'll go together
No es necesario ir lejosNo need to go far
Lo que tenemos aquíWhat we've got right here
Esto es el cieloThis is heaven