Cache-Cache Dans l'Espace

Escondite en el Espacio

Cache-Cache Dans l'Espace

Soy Peter el robotJ'suis Peter le robot
De Júpiter PanDe Jupiter Pan
Un planeta allá arribaUne planète là-haut
Fascino a las multitudesJe fascine les foules
Mis canciones los desahoganMes chansons les défoulent
En láser disco videoEn laser disco vidéo
Siempre estoy en la lunaJ'suis toujours dans la lune
Y mis amores en la portadaEt mes amours à la une
Se despliegan en los periódicosS'étalent dans les journaux

Soy Wendy la estrellaJe suis Wendy l'étoile
Y cumplo los deseosEt j'exauce les vœux
De los terrícolas enamoradosDes Terriens amoureux
Hecha de hielo y cristalFaite de glace et de cristal
Voy de un lado a otro y me escapoJe zigzague et je file
Acelero y me detengoJ'accélère et je pile

Es mejor buscar el GrialMieux vaut chercher le Graal
Que a Wendy que se escapaPlutôt que Wendy qui file
Por Wendy, grácil y elegantePour Wendy gracieuse et gracile
CantoJe chante

Conozco allá arribaJe connais là-haut
Un rincón de musgoUn coin de mousse
Cita esta nocheRendez-vous ce soir
La luna está rojaLa lune est rousse
Me pondré ropaJe mettrai des habits
De tela suaveDe toile douce
Se siente tan bien por la nocheIl fait si bon le soir
Bajo la Gran OsaSur la Grande Ourse

Conozco allá arribaJe connais là-haut
Un rincón de musgoUn coin de mousse
Cita esta nocheRendez-vous ce soir
La luna está rojaLa lune est rousse
Me pondré ropaJe mettrai des habits
De tela suaveDe toile douce
Se siente tan bien por la nocheIl fait si bon le soir
Bajo la Gran OsaSur la Grande Ourse

Wendy, Wendy, WendyWendy, Wendy, Wendy
Entre dos piruetasEntre deux cabrioles
Entre cuentos y tonteríasEntre contes et fariboles
Te muestras y te escondesTu te montres et te caches
Escondite en el espacioCache-cache dans l'espace
Me sonríesTu me souris
Haces muecasTu grimaces
Y siempre estoy en la lunaEt je suis toujours dans la lune
¿Qué me importa la fortuna?Que m'importe la fortune
Le hago planes para nadaJe lui fais des plans pour des prunes

Cuento hasta dosJe compte jusqu'à deux
Abrirás los ojosTu ouvriras les yeux
Estaré frente a tiJe serai devant toi
Cuento hasta tresJe compte jusqu'à trois
Hasta el Año Nuevo chinoJusqu'au nouvel An chinois
Estaré en tus brazosJe serai dans tes bras

Basta de consideracionesTrêve de considération
Sobre las constelacionesSur les constellations
Ven a cantar conmigoViens-donc chanter avec moi
Te lo pidoJ'te le demande

Conozco allá arribaJe connais là-haut
Un rincón de musgoUn coin de mousse
Cita esta nocheRendez-vous ce soir
La luna está rojaLa lune est rousse
Me pondré ropaJe mettrai des habits
De tela suaveDe toile douce
Se siente tan bien por la nocheIl fait si bon le soir
Bajo la Gran OsaSur la Grande Ourse

Conozco allá arribaJe connais là-haut
Un rincón de musgoUn coin de mousse
Cita esta nocheRendez-vous ce soir
La luna está rojaLa lune est rousse
Me pondré ropaJe mettrai des habits
De tela suaveDe toile douce
Se siente tan bien por la nocheIl fait si bon le soir
Bajo la Gran OsaSur la Grande Ourse

Me siento, es cierto, un poco nerviosaJe me sens, c'est vrai, un peu nerveuse
Pero me encanta jugar a las nebulosas tenebrosasMais j'aime tant jouer aux nébuleuses ténébreuses

Conozco allá arribaJe connais là-haut
Un rincón de musgoUn coin de mousse
Cita esta nocheRendez-vous ce soir
La luna está rojaLa lune est rousse
Me pondré ropaJe mettrai des habits
De tela suaveDe toile douce
Se siente tan bien por la nocheIl fait si bon le soir
Bajo la Gran OsaSur la Grande Ourse

Lalala lala, la la lalalaLalala lala, la la lalala
Hagamos planes sobre el cometaFaisons tous deux des plans sur la comète
Proyecto número uno: ¡Fiesta esta noche!Projet numéro un: Faire la fête ce soir